Proverbele 1:24-28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Fiindcă(A) eu chem, şi voi vă împotriviţi,
fiindcă îmi întind mâna, şi nimeni nu ia seama,
25 fiindcă lepădaţi(B) toate sfaturile mele
şi nu vă plac mustrările mele,
26 de aceea şi(C) eu voi râde când veţi fi în vreo nenorocire;
îmi voi bate joc de voi când vă va apuca groaza,
27 când vă va apuca groaza ca(D) o furtună
şi când vă va învălui nenorocirea ca un vârtej,
când vor da peste voi necazul şi strâmtorarea.
28 Atunci(E) mă vor chema, şi nu voi răspunde;
mă vor căuta, şi nu mă vor găsi.
Proverbe 1:24-28
Nouă Traducere În Limba Română
24 Dar pentru că mă respingeţi când vă chem,
iar când îmi întind mâna, nimeni nu ia seama,
25 pentru că ignoraţi toate sfaturile mele
şi nu primiţi mustrările mele,
26 de aceea şi eu voi râde când vă va lovi dezastrul,
îmi voi bate joc de voi când groaza vă va ajunge,
27 când spaima vă va cuprinde ca o furtună
şi nenorocirea va veni ca o rafală de vânt,
când necazul şi suferinţa vă vor copleşi.
28 Atunci mă vor chema dar nu voi răspunde,
mă vor căuta dar nu mă vor găsi.
Isaia 1:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Când(A) vă întindeţi mâinile, Îmi întorc ochii de la voi şi, oricât(B) de mult v-aţi ruga, n-ascult, căci mâinile vă sunt pline de sânge(C)!”
Read full chapter
Isaia 1:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Când vă veţi ridica mâinile,
Îmi voi ascunde ochii de voi.
Chiar dacă veţi face multe rugăciuni,
nu le voi asculta.
Mâinile vă sunt pline de sânge;
Ieremia 11:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 De aceea, aşa vorbeşte Domnul: ‘Iată, voi aduce peste ei nişte nenorociri din care nu vor putea să scape. Vor striga(A) la Mine, dar nu-i voi asculta!
Read full chapter
Ieremia 11:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 De aceea, aşa vorbeşte Domnul: „Iată, voi aduce peste ei o mare nenorocire de care nu vor putea scăpa. Vor striga la Mine, dar nu-i voi asculta!
Read full chapter
Ieremia 14:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Căci, chiar dacă vor(A) posti, tot nu le voi asculta rugăciunile şi chiar dacă vor aduce(B) arderi-de-tot şi jertfe de mâncare, nu le voi primi, ci vreau să-i nimicesc(C) cu sabia, cu foametea şi cu ciuma.”
Read full chapter
Ieremia 14:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 căci, chiar dacă vor posti, tot nu le voi asculta strigătul. Chiar dacă vor aduce arderi de tot şi jertfe de mâncare, nu le voi primi. În schimb, îi voi nimici cu sabia, cu foametea şi cu molima.
Read full chapter
Mica 3:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 apoi strigă(A) către Domnul. Dar El nu le răspunde, ci Îşi ascunde Faţa de ei în vremea aceea, pentru că au făcut fapte rele.”
Read full chapter
Mica 3:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Atunci când vor striga către Domnul,
El nu le va răspunde;
Îşi va ascunde faţa de ei în vremea aceea,
pentru că au săvârşit fapte rele.“
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.