Add parallel Print Page Options

20 O vinho produz zombadores; o álcool leva a brigas;
quem é dominado pela bebida não é sábio.

O furor do rei é como o rugido do leão;
quem provoca sua ira põe a vida em risco.

Evitar contendas é sinal de honra;
apenas o insensato insiste em brigar.

Quem tem preguiça de arar a terra na época certa
não terá comida no tempo da colheita.

Os bons conselhos ficam no fundo do coração,
mas a pessoa sensata os traz à tona.

Muitos se dizem amigos leais,
mas quem pode encontrar alguém realmente confiável?

O justo anda em integridade;
felizes os filhos que seguem seus passos.

Quando o rei se senta para julgar, analisa todas as provas
e distingue entre o mal e o bem.

Quem pode dizer: “Purifiquei o coração;
estou limpo e sem pecado”?

10 Dois pesos e duas medidas:[a]

toda espécie de desonestidade é detestável para o Senhor.

11 Até crianças mostram quem são, por sua conduta,
se agem de modo puro e correto.

12 Ouvidos para ouvir e olhos para ver:
ambos são dádivas do Senhor.

13 Se você ama o sono, acabará pobre;
mantenha os olhos abertos e terá fartura de alimento!

14 O comprador pechincha e diz: “Não vale nada”,
mas depois conta vantagem de seu bom negócio.

15 As palavras que transmitem conhecimento são mais valiosas
que grandes quantidades de ouro e rubis.

16 Quem aceita ser fiador de um desconhecido perderá a roupa do corpo;
ela ficará como pagamento de quem garante a dívida do estranho.[b]

17 Pão roubado tem sabor doce,
mas depois será como areia na boca.

18 Com bons conselhos os planos são bem-sucedidos;
não saia para a guerra sem boas orientações.

19 O fofoqueiro vive espalhando segredos;
portanto, evite a companhia de quem fala demais.

20 Quem insulta o pai ou a mãe
terá sua luz apagada na mais absoluta escuridão.

21 A herança obtida antes da hora
acaba não sendo bênção no final.

22 Não diga: “Vou me vingar deste mal”;
espere o Senhor resolver a questão.

23 A desonestidade é detestável para o Senhor;
ele não se agrada de balanças adulteradas.

24 É o Senhor que dirige nossos passos;
então por que tentar entender tudo ao longo do caminho?

25 É uma armadilha prometer algo a Deus apressadamente
e só depois calcular o custo.

26 O rei sábio espalha os perversos como trigo
e passa sobre eles a roda de debulhar.

27 A luz do Senhor penetra o espírito humano[c]

e revela todas as intenções ocultas.

28 Bondade e fidelidade protegem o rei;
seu trono é firmado pelo amor.

29 A glória dos jovens está em sua força,
e o esplendor dos idosos, em seus cabelos brancos.

30 O castigo físico elimina o mal;[d]

essa disciplina purifica o coração.

Footnotes

  1. 20.10 Em hebraico, Uma pedra e uma pedra, um efa e um efa.
  2. 20.16 A tradição oral hebraica traz de uma mulher promíscua.
  3. 20.27 Ou O espírito humano é a luz do Senhor.
  4. 20.30 O significado do hebraico é incerto.

20 O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio. Como o bramido do leão é o terror do rei; o que provoca a sua ira peca contra a sua própria alma. Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo tolo se entremete nelas. O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega e nada receberá. Como águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o tirará para fora. Cada qual entre os homens apregoa a sua bondade; mas o homem fiel, quem o achará? O justo anda na sua sinceridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele. Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal. Quem poderá dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado! 10 Duas espécies de peso e duas espécies de medida são abominação para o Senhor, tanto uma coisa como outra. 11 Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra for pura e reta. 12 O ouvido que ouve e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos. 13 Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos e te fartarás de pão. 14 Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então, se gabará. 15 Há ouro e abundância de rubins, mas os lábios do conhecimento são joia preciosa. 16 Aquele que fica por fiador do estranho tira a sua roupa e penhora-a por um estranho. 17 Suave é ao homem o pão da mentira, mas, depois, a sua boca se encherá de pedrinhas de areia. 18 Cada pensamento com conselho se confirma; e com conselhos prudentes faz a guerra. 19 O que anda maldizendo descobre o segredo; pelo que, com o que afaga com seus lábios, não te entremetas. 20 O que a seu pai ou a sua mãe amaldiçoar, apagar-se-lhe-á a sua lâmpada e ficará em trevas densas. 21 Entrando-se apressadamente de posse de uma herança no princípio, o seu fim não será bendito. 22 Não digas: Vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor, e ele te livrará. 23 Duas espécies de peso são abomináveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas. 24 Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; o homem, pois, como entenderá o seu caminho? 25 Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então, inquirir. 26 O rei sábio dissipa os ímpios e faz girar sobre eles a roda. 27 A alma do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do ventre. 28 Benignidade e verdade guardam o rei, e com benignidade sustém ele o seu trono. 29 O ornato dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos, as cãs. 30 Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

20 O vinho torna a pessoa arrogante,
    e as bebidas fortes provocam brigas;
    quem bebe demais não é sábio.

A ira do rei é como o rugido de um leão;
    quem o provoca pode perder a vida.
Quem evita discussões é digno de respeito,
    mas os insensatos provocam brigas.
No tempo da sementeira o preguiçoso não lavra a terra,
    e no tempo da colheita procura comida, mas nada encontra.
Um bom conselho é como a água num poço fundo,
    mas quem é inteligente sabe como obtê-lo.
Muitos dizem que são bons amigos,
    mas é difícil encontrar alguém em quem pode se confiar.
O justo vive honestamente;
    felizes serão os seus filhos!
Quando o rei se senta no tribunal,
    ele deve olhar e discernir o mal.

Quem poderá dizer: “O meu coração está limpo,
    não tenho nenhum pecado”?
10 O SENHOR detesta
    quem utiliza pesos falsos e medidas desonestas.
11 Até o jovem mostra quem ele é pelas suas ações,
    pelo que ele faz mostra se é honesto e bom.

12 O ouvido foi feito para ouvir e o olho para ver,
    foi para isso que o SENHOR os fez.
13 Não passe o tempo dormindo ou ficará pobre,
    mantenha-se acordado e terá comida de sobra.

14 “É mau e caro!” diz o comprador,
    mas após ir embora gaba-se do bom negócio que fez.
15 Ouro e joias enriquecem a qualquer um,
    mas quem fala com sabedoria é ainda mais rico.
16 Que tirem até a camisa
    de quem ficar como fiador da dívida de um estranho!
17 O pão roubado é saboroso,
    mas no fim a boca fica cheia de areia.

18 Procure bons conselhos quando você fizer planos,
    não se entra numa guerra sem uma boa estratégia.
19 Quem fala mal dos outros não merece confiança,
    não queira ser amigo de quem fala demais.

20 Se alguém amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe,
    morrerá da pior forma possível.
21 A herança obtida com ganância no princípio,
    não tem a bênção divina no fim.

22 Não queira se vingar do mal que lhe fazem,
    confie no SENHOR e ele lhe dará a vitória.
23 O SENHOR detesta pesos falsos
    e condena quem usa balanças desonestas.
24 O SENHOR é quem dirige os passos do ser humano;
    ninguém pode saber o dia de amanhã.
25 Quem faz uma promessa a Deus sem pensar e depois reconsidera
    fica preso numa armadilha.

26 O rei sábio separa os maus dos outros
    e os esmaga debaixo de uma roda de moinho.
27 O espírito da pessoa é como uma lâmpada do SENHOR,
    que lhe revela tudo o que há dentro dessa pessoa.
28 O rei que tem amor e lealdade continuará a ser rei,
    o seu amor dá estabilidade ao seu trono.

29 Admira-se a força dos jovens,
    e respeita-se os cabelos brancos dos mais velhos.
30 O castigo limpa a maldade do mau,
    os açoites lavam o interior da pessoa.