Poslanica Efežanima 4
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Jedinstvo Duha
4 Molim vas dakle ja, sužanj u Gospodinu, da živite dostojno poziva kojim ste pozvani, 2 sa svom poniznošću i blagošću, sa snošljivošću, podnoseći jedni druge u ljubavi, 3 nastojeći sačuvati jedinstvo Duha svezom mira. 4 Jedno tijelo i jedan Duh - kao što ste i pozvani jednoj nadi svojeg poziva - 5 jedan Gospodin, jedna vjera, jedno krštenje. 6 Jedan Bog i Otac sviju, koji je nad svima i po svima i u svima.
7 A svakomu je od nas dana milost po mjeri Kristova dara. 8 Zato se kaže: »Uzašavši na visinu povede sužnje, dade darove ljudima.« 9 A ono »uzađe« što drugo znači no to da je i sišao u donje krajeve zemaljske?[a] 10 Onaj koji siđe isti je onaj koji i uzađe iznad svih nebesa, da sve ispuni. 11 I on dade jedne za apostole, druge za proroke, jedne pak za evanđeliste, a druge za pastire i učitelje, 12 radi pripreme svetih za djelo službe, za izgradnju tijela Kristova 13 dok svi ne stignemo do jedinstva vjere i spoznaje Sina Božjega, do čovjeka savršena, do mjere rasta punine Kristove, 14 da ne budemo više malodobni, koje valovi bacaju i koje raznosi svaki vjetar nauka, u prijevarnosti ljudskoj, u prepredenosti za lukavštinu i zabludu; 15 nego da, istinujući u ljubavi, u svemu uzrastemo u njega, koji je glava, Krist, 16 od koga sve tijelo, ujedinjeno i povezano svakovrsnim potpornim zglobom po djelotvornosti u mjeri svakog pojedinog dijela, crpe svoj rast za svoju izgradnju u ljubavi.
Zaodjenuti novoga čovjeka
17 Ovo dakle govorim i zahtijevam u Gospodinu: ne živite više kao što žive pogani u ispraznosti svojega uma, 18 zamračene pameti, otuđeni od života Božjega zbog neznanja što je u njima, zbog tvrdoće njihova srca. 19 Otupjevši, predadoše se razvratnosti kako bi u pohlepi činili svaku nečistotu. 20 Vi pak tako ne naučiste Krista 21 ukoliko ste ga doista čuli i u njemu bili poučeni kako je istina u Isusu, 22 da, u odnosu na prijašnje ponašanje, odložite staroga čovjeka koji zbog varljive požude propada, 23 a da se obnavljate duhom svojega uma 24 i zaodjenete novoga čovjeka, po Bogu stvorena, u pravednosti i svetosti istine.
25 Zato, odloživši laž, govorite istinu svatko sa svojim bližnjim, jer udovi smo jedni drugima. 26 Gnjevite se, ali ne griješite. Neka ne zađe sunce nad vašim gnjevom, 27 i ne dajite mjesta đavlu. 28 Tko je krao, neka više ne krade, već neka se radije trudi i svojim rukama radi što je dobro, kako bi imao što podijeliti s onim koji je potrebit. 29 Neka iz vaših usta ne izlazi nikakva nevaljala riječ, nego samo ona što je dobra za izgradnju gdje je potrebno, da dadne milost slušateljima. 30 I ne žalostite Duha Svetoga Božjega, kojim ste zapečaćeni za dan otkupljenja. 31 Svaka gorčina, i srdžba, i gnjev, i vika, i hula sa svom zloćom neka je daleko od vas! 32 Budite pak jedni prema drugima dobrostivi, milosrdni, jedni drugima milostivo opraštajući kao što i Bog u Kristu vama milostivo oprosti.
Footnotes
- Ef 4,9 Neki rukopisi ispred »sišao«, dodaju: »najprije«.
Efežanima 4
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Jedinstvo Crkve
4 Ja, kao zarobljenik radi Gospodina, molim vas da živite život dostojan poziva koji ste primili. 2 Uvijek budite ponizni i blagi. Budite strpljivi i s ljubavlju podnosite jedni druge. 3 Nastojte sačuvati jedinstvo u Duhu po miru koji vas povezuje. 4 Jedno je tijelo i jedan je Duh. Bog vas je pozvao k jednoj nadi. 5 Jedan je Gospodin, jedna vjera i jedno krštenje. 6 Jedan je Bog i Otac svih. On gospodari nad svima nama, djeluje kroz sve nas i prebiva u svima nama. 7 Svatko je od nas dobio milost u onoj mjeri koju je odredio Krist. 8 Zato i piše u Svetom pismu:
»Kad je uzašao u visine,
poveo je sa sobom zarobljenike
i dao je ljudima darove.«[a]
9 Što znači to »kad je uzašao«? To sigurno znači da se prvo spustio u donje predjele zemlje. 10 On koji se spustio je i taj koji je bio uzdignut iznad svih nebesa da bi sve ispunio sobom. 11 On sâm dao je nekima dar da budu apostoli, nekima da budu proroci, nekima da budu evangelizatori[b], a nekima da budu pastiri i učitelji, 12 kako bi se Božji ljudi usavršili i pripremili za službu izgradnje Kristovog Tijela, 13 da svi postignemo jedinstvo u vjeri i znanju o Božjem Sinu, da odrastemo u zrele ljude i postanemo poput Krista u punini njegovog savršenstva. 14 Tako više nećemo biti djeca, bacana amo-tamo, i neće nas zanositi vjetar svakog novoga nauka. Nećemo se povoditi za svakakvim ljudskim prevarama i obmanama koje lukavo vode na pogrešan put. 15 Umjesto toga, govorit ćemo istinu s ljubavlju. Tako ćemo rasti da budemo poput Krista u svakom pogledu. Krist je Glava 16 i o njemu ovisi cijelo tijelo—povezano tetivama što opskrbljuju svaki pojedini dio prema potrebi. Tako cijelo tijelo raste i izgrađuje se u ljubavi.
Kako živjeti?
17 Zato vam ovo i govorim te vas upozoravam u Gospodinovo ime: nemojte i dalje živjeti poput onih koji ne poznaju Boga, u ispraznosti svojih misli. 18 Tim je ljudima zamračen razum i srca su im otvrdnula pa zbog toga žive u neznanju, odvojeni od života koji daje Bog. 19 Izgubili su osjećaj srama i predali se razvratnosti i neobuzdanoj nečistoći svake vrste. 20 No, kad ste upoznali Krista, niste naučili takve stvari. 21 Znam da ste čuli o njemu. Kao Kristovi učenici, poučavani ste istini, a Isus je istina. 22 Zaklinjem vas da odložite svoju staru narav koja pripada prijašnjem načinu života. Ta je stara narav pokvarena jer je zavode vlastite zle želje. 23 Obnavljajte se u načinu na koji razmišljate! 24 Obucite se u novog čovjeka, stvorenog da bude kao Bog, načinjenog da bude istinski pravedan i svet.
25 Stoga, prestanite lagati! »Svatko neka svome bližnjemu govori istinu«,[c] jer svi smo mi dijelovi istog Tijela. 26 »Kad se naljutite, pazite da ne počinite grijeh.«[d] Ne dopustite da sunce zađe, a da se niste riješili ljutnje. 27 Ne dajte đavlu mjesta u svome životu! 28 Tko krade, neka prestane krasti. Neka umjesto toga radi i čini nešto korisno vlastitim rukama. Tako će moći štogod podijeliti s onima koji su u potrebi. 29 Ne govorite ružno, nego samo ono što je dobro i potrebno za izgradnju, da bude korisno onima koji vas slušaju. 30 I nemojte rastuživati Božjega Svetog Duha. Bog vas je njime zapečatio da vas čuva do dana kad će vas potpuno osloboditi. 31 Odbacite od sebe svaku gorčinu, bijes, srdžbu, svađu i klevetanje, ukratko—svako zlo. 32 Budite blagi i suosjećajte jedni s drugima. Uvijek opraštajte jedni drugima, kao što je Bog oprostio vama po Kristu.
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International