Ordsprogene 29
Dette er Biblen på dansk
29 Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom. 2 Er der mange retfærdige, glædes Folket, men råder de gudløse, sukker Folket. 3 Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgås, bortødsler Gods. 4 Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde. 5 Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod. 6 I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde. 7 Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet. 8 Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede. 9 Går Vismand i Rette med Dåre, vredes og ler han, alt preller af. 10 De blodtørstige hader lydefri Mand, de retsindige tager sig af ham. 11 En Tåbe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider. 12 En Fyrste, som lytter til Løgnetale, får lufter gudløse Tjenere. 13 Fattigmand og Blodsuger mødes, Herren giver begges Øjne Glans. 14 En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone står fast evindelig. 15 Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam. 16 Bliver mange gudløse tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald. 17 Tugt din Søn, så kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager. 18 Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter på Loven. 19 Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke. 20 Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en Tåbe er der snarere Håb end for ham. 21 Forvænner man sin Træl fra ung, vil han til sidst være Herre. 22 Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd. 23 Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære. 24 Hæleren hader sit Liv, han hører Forbandelsen, men melder intet. 25 Frygt for Mennesker leder i Snare, men den, der stoler på Herren, er bjærget. 26 Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra Herren. 27 Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru.
Ordsprogene 29
Bibelen på hverdagsdansk
29 Den, der aldrig tager en irettesættelse alvorligt,
vil en dag opdage, at nu er det for sent.
2 Folk er glade, når de har gode ledere,
men de stønner, når ondskaben hersker.
3 Den søn, der værdsætter visdom, glæder sin far,
men den, der omgås løsagtige piger, mister sin formue.
4 En retfærdig konge styrker sit land,
men den, der tager imod bestikkelse, ødelægger det.
5 Den, der lefler for andre,
spreder et net for sine[a] fødder.
6 Den onde bliver straffet for sine synder,
men de retskafne synger af glæde.
7 Den retsindige beskytter de svages rettigheder,
den onde er ligeglad.
8 Hån og spot kan sætte en hel by i oprør,
men den vise beroliger gemytterne.
9 Man kan ikke diskutere med en tåbe,
han vil enten blive vred eller fornærmet.
10 Voldsmænd hader en ærlig mand
og prøver at gøre det af med ham.
11 En tåbe giver luft for sin vrede,
den vise behersker sig.
12 En leder, der accepterer løgn,
tiltrækker uærlige rådgivere.
13 Den undertrykte og undertrykkeren har én ting tilfælles:
Herren gav dem begge øjne at se med.
14 Den konge, der forsvarer de svages ret,
får lov at regere længe.
15 Et barn opdrages ved vejledning og irettesættelse,
en uopdragen unge bringer skam over sin mor.
16 Hvis landets ledere er onde, sker der mange forbrydelser,
men de retskafne holder ud og vil opleve regimets fald.
17 Opdrag dine børn godt,
så vil de bringe dig glæde og fred.
18 Uden Guds ledelse vil et folk fare vild,
velsignet er den, der følger hans vejledning.
19 Ord er ikke nok over for en modvillig slave,
han retter sig ikke efter dem, selvom han forstår dem.
20 En tåbe er bedre stillet
end den, der taler uden at tænke.
21 Giver du din slave, hvad han peger på, mens han er barn,
vil han give dig store problemer, når han bliver voksen.
22 En ilter person kommer let i klammeri,
hidsighed fører til meget ondt.
23 Hovmod fører et menneske til fald,
ydmyghed fører til hæder og ære.
24 Er du medskyldig i en forbrydelse, er det værst for dig selv,
når du indkaldes som vidne, tør du ikke røbe sandheden.
25 Menneskefrygt lukker dig inde i et bur,
men at sætte sin lid til Herren giver tryghed.
26 Mange søger medhold hos dem, der har magten,
men den fuldkomne retfærdighed finder du hos Herren.
27 De retskafne tager afstand fra de uærlige,
og de onde foragter de gode.
Footnotes
- 29,5 Eller: „deres fødder”.
Bibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.