Ordspråksboken 5:18-23
Svenska Folkbibeln 2015
18 (A) Må din källa vara välsignad,
och gläd dig över
din ungdoms hustru,
19 den älskliga hinden,
den sköna gasellen.
Låt hennes bröst
alltid tillfredsställa dig,
hennes kärlek ständigt berusa dig.
20 (B) Min son, varför låta dig berusas
av en främmande kvinna
och famna en som inte är din?
21 (C) Inför Herrens ögon
är människans vägar uppenbara,
han betraktar alla hennes steg.[a]
22 (D) Den gudlöse fångas
av sina egna missgärningar
och fastnar i sina synders snaror.
23 Han dör av brist på förmaning,
i sin stora dårskap går han vilse.
Footnotes
- 5:21 steg Annan översättning: ”hjulspår”.
Ordspråksboken 5:18-23
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
18 Må din källa vara välsignad,
och gläd dig över din ungdoms hustru,
19 den älskliga hinden, den vackra gasellen.
Låt hennes bröst alltid vara din njutning
och hennes kärlek alltid berusa dig.
20 Varför skulle du, min son,
berusas av en främmande kvinna
och slå armarna om den som inte är din?
21 Herren ser alla människans förehavanden,
han vakar noga över alla hennes vägar.
22 Den onde blir en fånge i sina egna missgärningar,
han fastnar i sin egen synds snaror.
23 Han dör i brist på vägledning,
hans dårskap leder honom vilse.
Predikaren 3:22
Svenska Folkbibeln 2015
22 (A) Jag såg att inget är bättre för människan än att hon har glädje i sin gärning, för det är hennes del. För vem kan låta henne se[a] det som ska ske efter henne?
Read full chapterFootnotes
- 3:22 låta henne se Annan översättning: ”hämta tillbaka henne så att hon ser”.
Predikaren 3:22
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
22 Jag förstod att det inte fanns något bättre för människan än att hon gläder sig över sitt arbete, för det är hennes del. Vem kan vägleda henne till att se vad som ska komma efter henne?
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.