Ordspråksboken 4
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Det lönar sig att söka efter vishet
1-2 Unga män, lyssna lika noga till mig som ni skulle lyssna till er egen far! Lyssna så att ni blir förståndiga. Det jag säger till er är rätt. Glöm det inte!
3 Jag var mina föräldrars enda barn, och min mor och far vårdade sig ömt om mig.
4 Min far uppmanade mig att alltid tänka på hans ord. Om du följer dem, sa han, kommer du att få ett långt och lyckligt liv.
5 Och lär dig vishet och förnuft, och öva dig i att kunna bedöma saker och ting riktigt.
6 Kläng dig fast vid visheten! Älska den, så ska den bevara dig och beskydda dig!
7 Det finns bara en sak som är viktigare än allt annat i livet: Bli vis och förståndig! Kosta vad det kosta vill!
8-9 Upphöj visheten, så kommer den att upphöja dig. Behåll den så ska den ge dig ära. Den kommer att sätta en värdefull krona på ditt huvud.
10 Min son, lyssna på mig och gör som jag säger, så får du ett långt liv.
11 Jag försöker lära dig för att du ska bli vis, och jag visar dig den rätta vägen.
12 På den vägen ska ingenting kunna hindra dig, och inte ens om du springer ska du snubbla och falla.
13 Följ mina råd. Glöm dem inte! De är själva livet för dig!
14 Gör inte som de ogudaktiga och ta inte dem som exempel,
15 utan undvik dem och håll dig långt borta från allt ont.
16 Dessa människor ligger där sömnlösa om de inte fått göra något ont. De får ingen ro förrän de skadat någon.
17 De äter ondska och dricker våld!
18 Men de goda vandrar alltid i ljuset av Guds stora välbehag. Deras liv liknar en soluppgång. Det blir ljusare tills fullt dagsljus råder.
19 Men de onda snubblar och faller i det täta mörkret.
20 Min son, lyssna till vad jag har att säga dig! Lyssna noga!
21 Ha alltid dessa tankar i sinnet! Låt dem tränga djupt in i ditt medvetande,
22 för de kommer att innebära verkligt liv för dig och ge dig hälsa till hela kroppen.
23 Du bör framför allt vaka över dina tankar, för de påverkar allt annat i livet.
24 Låna inte din mun och dina läppar till lögn eller meningslöst prat.
25 Se rakt fram! Fäst blicken på det som ligger framför.
26 Vaka över dina steg! Håll dig till den rätta vägen, så kan du vara trygg.
27 Se dig inte om vare sig till höger eller vänster, och vik inte av ett steg från den rätta vägen.
Ordspråksboken 4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 Lyssna, barn, till er fars förmaningar,
lyssna, så att ni blir förståndiga.
2 Jag ger er god lärdom.
Överge inte min undervisning.
3 När jag som liten var hos min far,
ett spädbarn, min mors ende son,
4 lärde han mig:
”Bevara mina ord i ditt hjärta och håll mina bud,
så kommer du att leva.
5 Lär dig vishet och förnuft,
glöm inte vad jag talat och vik inte av från det.
6 Förkasta inte visheten, så ska den bevara dig.
Älska den, så ska den beskydda dig.
7 Visheten är viktigast, sträva därför efter att bli vis.
Använd allt du äger för att skaffa dig insikt.
8 Upphöj visheten, så kommer den att upphöja dig.
Grip om den, så ska den ge dig ära.
9 Den kommer att sätta en skön krans på ditt huvud
och ge dig en praktfull krona.”
10 Min son, lyssna och ta emot vad jag säger,
så får du ett långt liv.
11 Jag lär dig vishetens väg,
jag leder dig på rätta stigar.
12 På den vägen ska ingenting kunna hindra dig,
och inte ens om du springer ska du snubbla.
13 Håll dig till denna vägledning,
släpp den inte, ta vara på den,
för den är livet för dig!
14 Gå inte in på de gudlösas väg
och träd inte in på de ondas stig,
15 utan undvik den och gå inte dit,
vänd dig bort och gå din väg.
16 De ligger där sömnlösa om de inte fått göra något ont.
De kan inte somna om de inte fått någon på fall.
17 De äter ondskans bröd
och dricker våldets vin.
18 De rättfärdigas stig är som gryningsljuset,
som blir allt klarare tills fullt dagsljus råder.
19 Men de ondas väg är som djupaste mörker,
de vet inte var de snubblar.
20 Min son, lyssna till vad jag har att säga!
Lyssna noga till mina ord!
21 Släpp dem aldrig ur sikte,
låt dem tränga djupt in i ditt medvetande,
22 för de blir till liv för dem som finner dem
och hälsa för hela ens kropp.
23 Att du vakar över ditt innersta är viktigare än något annat,
för därifrån utgår livet.
24 Tillåt inga falska ord komma ur din mun,
och håll läpparnas svek långt ifrån dig.
25 Se rakt fram!
Fäst blicken på det som ligger framför.
26 Vaka över dina steg!
Håll dig endast till säkra och stadiga vägar.
27 Vik inte av vare sig till höger eller vänster,
håll dina steg borta från det onda.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.