Ordspråksboken 29
Svenska Folkbibeln 2015
29 (A) Den som får mycket
tillrättavisning
men förblir hårdnackad
ska krossas plötsligt utan räddning.
3 (C) Den som älskar vishet gläder sin far,
den som umgås med prostituerade
förstör vad han äger.
5 (E) Den som smickrar sin nästa
lägger ut ett nät för hans fötter.
6 (F) En ond människa snärjs av sin synd,
men den rättfärdige
kan jubla och vara glad.
7 (G) Den rättfärdige känner
de fattigas sak,
den gudlöse visar
ingen förståelse.
8 (H) Hånare uppviglar staden,
de visa stillar vreden.
9 (I) När en vis man går till rätta
med en dåre,
blir dåren arg eller skrattar
och det blir ingen ro.
10 De blodtörstiga hatar den hederlige,
men de ärliga skyddar hans liv.
12 Den furste som lyssnar
till lögnaktigt tal
får bara gudlösa tjänare.
14 (L) Den kung som dömer de fattiga rätt,
hans tron ska bestå för alltid.
15 (M) Ris och tillrättavisning ger vishet,
men ett ouppfostrat barn
drar skam över sin mor.
16 (N) När de gudlösa blir fler,
frodas synden,
men de rättfärdiga
ska se deras fall.
17 (O) Fostra din son, så ger han dig ro
och ljuvlig lycka åt din själ.
18 (P) Utan uppenbarelsen
går folket vilse,
lycklig är den som tar vara
på Guds undervisning.
19 Ord fostrar ingen tjänare,
han förstår men fogar sig inte.
20 (Q) Ser du en man som talar förhastat?
Det är mer hopp om dåren
än om honom.
21 Om man skämmer bort sin tjänare
från hans ungdom
blir han till sist oregerlig[e].
22 (R) En argsint man skapar gräl,
den hetlevrade förgår sig ofta.
23 (S) En människas högmod
förödmjukar henne,
men den ödmjuke vinner ära.
25 (U) Människofruktan blir en snara,
men den som förtröstar på Herren
blir beskyddad.
26 Många söker en furstes ynnest,
men av Herren får var och en
sin rätt.
27 (V) De rättfärdiga avskyr
den som gör orätt,
de gudlösa avskyr
den som lever rätt.
Footnotes
- 29:2 blir fler Annan översättning: ”frodas” (även i vers 16).
- 29:4 genom höga pålagor Annan översättning: ”genom att ta mutor”.
- 29:11 vrede Ordagrant: ”ande”.
- 29:13 lever sida vid sida Ordagrant: ”möts”.
- 29:21 oregerlig Grundtexten svårtolkad.
- 29:24 eden Kallelsen att vittna, med förbannelse över den som vittnar falskt under ed.
Ordspråksboken 29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
29 Den som trots upprepad tillrättavisning
inte ändrar sig och inte heller accepterar kritik,
får stora problem och kan inte räddas.
2 Då de rättfärdiga är många gläder sig folket,
men när de gudlösa regerar suckar man.
3 Den som är vis gör sin far glad,
men den som går till prostituerade slösar bort en förmögenhet.
4 Med rättvisa bygger en kung upp landet,
men med allt ökade pålagor ruinerar han det.
5 Den som smickrar sin medmänniska
breder ut ett nät för hans fötter.
6 Den onde snärjs i sin synd,
men den rättfärdige kan sjunga och glädja sig.
7 Den rättfärdige känner till de fattigas rättigheter,
men den gudlöse känner inget medlidande.
8 Hädare kan hetsa upp en hel stad,
men de visa lugnar ner vreden.
9 Om den vise går till rätta med den dumme
blir det bara ilska och skratt och ingen ro.
10 Blodtörstiga människor hatar den oskyldige
och försöker ta den rättsinniges liv.[a]
11 En dåre ger fritt utlopp för sitt temperament,
men den vise behärskar sig.
12 Om en regent lyssnar på lögner,
har han snart bara skurkar i sin tjänst.
13 Den fattige och förtryckaren har det gemensamt
att Herren ger bådas ögon ljus.
14 Om en kung skaffar de fattiga rätt
kommer hans tron för alltid att bestå.
15 Tillrättavisningens ris ger vishet,
men ett ouppfostrat barn skämmer ut sin mor.
16 När de ogudaktiga blir fler ökar synden,
men de rättfärdiga ska se deras fall.
17 Uppfostra din son,
så ska han ge dig förnöjsamhet och glädje.
18 Utan uppenbarelse blir folket förvildat,
men lycklig är den som håller lagen.
19 En tjänare kan inte tillrättavisas med bara ord.
Även om han förstår, lyder han inte.
20 Ser du en man som snabbt tar till orda,
så finns det större hopp om en dåre än om honom.
21 Om man skämmer bort en tjänare redan från ungdomen,
blir han till sist ett bekymmer[b].
22 En argsint man vållar strid,
och den hetlevrade syndar ofta.
23 Högfärd leder till förödmjukelse,
men den ödmjuke blir ärad.
24 Den som delar bytet med en tjuv hatar sig själv.
Han ställs under ed men vittnar inte.
25 Människofruktan är en snara,
men den som förtröstar på Herren är trygg.
26 Många söker audiens hos den styrande,
men från Herren får var och en rättvisa.
27 De rättfärdiga avskyr den som gör orätt,
och de gudlösa avskyr den som lever rätt.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.