Ordspråksboken 25
Svenska Folkbibeln
Ordspråk av Salomo samlade av Hiskias män (Kap 25-29)
25 Dessa ordspråk är också av Salomo, samlade av Hiskias, Juda kungs, män.
2 Det är Guds ära att dölja en sak
och kungars ära att utforska den.
3 Himlens höjd och jordens djup
och kungars hjärtan kan ingen utrannsaka.
4 Tag bort slagget från silvret,
så får guldsmeden fram en klenod av det.
5 Tag de ogudaktiga ur kungens tjänst,
så blir hans tron befäst genom rättfärdighet.
6 Förhäv dig inte inför kungen
och ställ dig inte på de storas plats.
7 Ty det är bättre att man säger till dig: "Stig hit upp",
än att du flyttas ner för en förnämare man,
som dina ögon har sett.
8 Var inte för snabb att starta en rättstvist,
för vad tänker du göra längre fram,
om din motpart skämmer ut dig?
9 Lägg fram din egen sak mot din motpart,
men röj inte någon annans hemlighet,
10 så att inte någon som hör det drar skam över dig
och du för all framtid får dåligt rykte.
11 Som guldäpplen i silverinfattning
är ord talade i rätt tid.
12 Som en ring av guld och ett dyrbart smycke
är en vis förmanare för ett lyssnande öra.
13 Som snöns svalka på en skördedag
är en pålitlig budbärare för den som sänt honom.
Sin herres själ vederkvicker han.
14 Som moln och vind utan regn
är den som skryter med gåvor han inte ger.
15 Genom tålamod kan furstar övertalas,
en mild tunga kan krossa ben.
16 Om du finner honung, ät inte för mycket,
så att du blir övermätt och kräks.
17 Låt inte din fot komma för ofta i din väns hus,
så att han tröttnar på dig och får motvilja mot dig.
18 En stridshammare, ett svärd och en skarp pil
är den som vittnar falskt mot sin nästa.
19 Som en ruttnande tand och en slintande fot
är förtroende för en svekfull på nödens dag.
20 Att sjunga visor för ett sorgset hjärta
är som att klä av sig en vinterdag
eller som syra på soda.
21 Om din fiende är hungrig, ge honom att äta,
om han är törstig, ge honom att dricka.
22 Då samlar du glödande kol på hans huvud,
och Herren skall belöna dig.
23 Nordanvind för med sig regn,
tasslande tunga sura miner.
24 Bättre bo i en vrå på taket
än dela huset med en grälsjuk kvinna.
25 Som friskt vatten för en törstig själ
är gott budskap från fjärran land.
26 Som en grumlad källa och en förorenad brunn
är en rättfärdig som ger efter för en ogudaktig.
27 Att äta för mycket honung är inte gott,
att söka sin egen ära är inte ärofullt.
28 Som en nerbruten stad utan murar
är den man som inte kan styra sitt sinne.
Ordspråksboken 25
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Hiskias samling
(25:1—29:27)
25 Dessa är ytterligare ordspråk av Salomo, samlade av Juda kung Hiskias män.
2 Det är Guds ära att dölja
och kungens ära att utforska.
3 Himlens höjd, jordens djup och kungens tankar
är sådant som människan inte kan fatta.
4 När man tar bort slagget från silvret,
får silversmeden bra material.
5 När man rensar ut de korrumperade männen från kungens hov,
befästs hans tron i rättfärdighet.
6 Förhäv dig inte inför kungen,
ställ dig inte på de storas plats.
7 Det är bättre att bli erbjuden en högre position
än att behöva lämna sin plats till någon mer ansedd.
Vad du sett med egna ögon,
8 ska du inte vara för snabb med att dra upp i rätten.
För vad ska du göra
om din motpart får dig att skämmas?
9 Gör upp med din medmänniska,
men bryt inte någon annans förtroende,
10 för den som hör det kan då skämma ut dig
och du blir aldrig av med ditt dåliga rykte.
11 Som guldäpplen på ett silverfat
är ord som talas i rätt tid.
12 Som en ring av guld, som ett smycke av finaste guld
är den vises förmaning inför ett lyssnande öra.
13 Som svalkande snö i skördetiden är en pålitlig budbärare
för den som skickar honom.
Han ger sin herre friska krafter.
14 Som moln och vind utan regn är den
som skryter med gåvor han inte ger.
15 Med tålamod kan härskare övertalas,
milt tal kan bryta ben.
16 Har du hittat honung, ät inte för mycket,
för då kommer du att kräkas.
17 Besök inte din granne för ofta,
för då tröttnar han och börjar avsky dig.
18 En klubba, ett svärd eller en vass pil
är den som vittnar falskt mot sin medmänniska.
19 Som en dålig tand eller en förlamad fot
är förtröstan på en svekfull människa i nödens tid.
20 Som att klä av sig en kall vinterdag eller hälla syra i ett sår
är sånger som sjungs för ett sorgset hjärta.
21 Om din fiende är hungrig, ge honom något att äta.
Och om han är törstig, ge honom något att dricka.
22 Då samlar du glödande kol på hans huvud,
och Herren ska belöna dig.
23 Liksom vinden från norr för med sig kyla,
så orsakar skvaller ilska.
24 Det är bättre att bo i ett hörn på taket
än att dela hus med en grälsjuk kvinna.
25 Som kallt vatten för den törstige
är goda nyheter från ett fjärran land.
26 Som en grumlad källa och en förgiftad brunn
är en rättfärdig som ger efter för en gudlös.
27 Det är inte bra att äta för mycket honung,
inte heller är det hedervärt att söka sin egen ära.
28 Som en stad med nedrivna murar
är den som inte kan behärska sig.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.