12 (A) Kungar avskyr onda gärningar,
    för tronen befästs
        genom rättfärdighet.

Read full chapter

12 Kungar avskyr onda gärningar,
    för det är rättfärdigheten som befäster tronen.

Read full chapter

12 En styggelse för konungar äro ogudaktiga gärningar, ty genom rättfärdighet bliver tronen befäst.

Read full chapter

(A) Genom rättvisa
        bygger kungen upp landet,
    men genom höga pålagor[a]
        river han ner det.

Read full chapter

Footnotes

  1. 29:4 genom höga pålagor   Annan översättning: ”genom att ta mutor”.

Med rättvisa bygger en kung upp landet,
    men med allt ökade pålagor ruinerar han det.

Read full chapter

Genom rättvisa håller en konung sitt land vid makt; men den som utpressar gärder, har fördärvar det.

Read full chapter

14 (A) Den kung som dömer de fattiga rätt,
    hans tron ska bestå för alltid.

Read full chapter

14 Om en kung skaffar de fattiga rätt
    kommer hans tron för alltid att bestå.

Read full chapter

14 Den konung som dömer de armas rätt. hans tron skall bestå evinnerligen.

Read full chapter