Ordspråksboken 12
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
12 Bara genom undervisning kan du lära dig något. Den som inte vill bli tillrättavisad handlar dumt.
2 Herren gläder sig över goda människor, men fördömer dem som gör upp onda planer.
3 Den som gör sig oberoende av Gud förlorar allt skydd, men den som förtröstar på honom kan stå fast.
4 En god hustru är sin makes glädje och stolthet, men den hustru som skämmer ut sin man är som cancer i hans kropp.
5 En god människa tänker bara på det som är rätt. En ond människas sinne är fyllt av lögner.
6 De gudlösas ord innebär livsfara för andra, men det som de rättfärdiga säger hjälper dem.
7 Den som inte vill veta av Gud, hans familj kommer att dö ut, men de rättfärdiga lever vidare.
8 Alla beundrar en människa med gott förstånd, men ett dumhuvud föraktar man.
9 Det är bättre att smutsa ner sina händer och äta, än att vara alltför stolt för att arbeta och svälta.
10 En god människa sköter om sina djur, men den som inte lärt känna Gud är grym mot dem.
11 Intensivt arbete leder till välstånd. Det är bara en dåre som slösar bort sin tid på annat.
12 Brottslingar är avundsjuka på varandras stöldgods, medan goda människor längtar efter att få hjälpa varandra.
13 Lögner kan försätta vilken människa som helst i svårigheter, men ärlighet är bästa sättet att bli kvitt dem.
14 Den som säger sanningen och gör det som är gott känner sig tillfredsställd, för människan får det hon förtjänar.
15 En dåre tycker att han vet allting bäst, men en vis man lyssnar till råd från andra.
16 En dåre tappar lätt humöret, men en vis man håller sig lugn när han blir förolämpad.
17 Den gudfruktige är känd för att tala sanning, men den ogudaktige är känd för sina bedrägerier och lögner.
18 Onda människor tycker om att ge vassa pikar, men de visas ord helar och lindrar.
19 Sanningen går aldrig att begrava, och lögner kommer snart i dagen.
20 Falskhet och svek fyller de hjärtan som planerar det onda, men de som gör det som är gott fylls av glädje.
21 Ingen olycka drabbar de gudfruktiga, men de ogudaktiga kämpar ständigt med problem.
22 Herren tycker om dem som håller sina löften och avskyr dem som inte gör det.
23 En vis man visar inte alltid sin kunskap, men en dåre gör en stor affär av sin okunnighet.
24 Arbeta hårt, så når du resultat och får ansvar. Var lat så lyckas du aldrig.
25 Oro gör en människa nedstämd, men ett ord av uppmuntran utför underverk.
26 Den gudfruktige kan ge råd till sina vänner. De ogudaktiga däremot rusar rakt fram och går vilse.
27 Den som är lat får inte ens det han är ute efter, men den som är plikttrogen får god användning av allt han äger.
28 De gudfruktigas väg leder till livet. Varför ska de då vara rädda för döden?
Ordspråksboken 12
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
12 Den som älskar fostran älskar kunskap.
Den som tycker illa om tillrättavisning är oförståndig.
2 Den gode får Herrens behag,
men intrigmakaren dömer han.
3 Ondskan ger inget fotfäste,
men den rättfärdige står fast rotad.
4 En god hustru är sin mans krona
men en skamlös som röta i hans ben.
5 Den rättfärdiges planer är rätta
men de ondas råd bedrägliga.
6 De ondas ord bär på illvilliga planer,
men i de rättsinnigas tal finns räddning.
7 De onda omstörtas och finns inte mer,
men den rättfärdiges hus står stadigt.
8 Människan blir prisad efter sitt förstånd,
men den dumme möts av förakt.
9 Det är bättre att leva enkelt, med en tjänare,
än att låtsas vara viktig och sakna bröd.
10 Den rättfärdige sköter om sina djur,
men den ondes omsorg är grymhet.
11 Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat,
men den som jagar efter tomhet saknar vett.
12 Den onde finner nöje i att fånga det onda,
men den rättfärdige står orubbligt rotad.[a]
13 Den onde snärjs i sitt syndfulla prat,
men den rättfärdige går oskadd ur nöden.
14 Mannen mättas med det goda han talar,
och belönas av sina händers verk.
15 Den dumme anser sin väg vara rätt,
men en vis man lyssnar till råd.
16 Den dumme tappar lätt humöret,
men den kloke håller sig lugn när han blir förolämpad.
17 Ett trovärdigt vittne ger ett ärligt vittnesbörd,
men ett falskt bedrar.
18 Den som talar tanklösa ord sårar som med svärd,
men de visas ord helar.
19 Sanningens ord består för evigt,
men lögnaktigt tal bara ett ögonblick.
20 Falskhet finns i de hjärtan som planerar det onda,
men de som främjar det goda fylls av glädje.
21 Ingen olycka drabbar den rättfärdige,
men de onda har fullt upp med problem.
22 Herren avskyr dem som talar lögner,
men han gläder sig över de ärliga.
23 Den kloke döljer sin kunskap,
men den dumme gör en stor affär av sin enfald.
24 Den flitiges hand får makt,
men den late får tjäna som slav.
25 Bekymmer tynger människans hjärta,
men ett vänligt ord ger uppmuntran.
26 Den rättfärdige är omsorgsfull i sitt umgänge,
men den ondes väg leder vilse.
27 Den late fångar inget byte,
men den flitige får rika skatter.
28 Den rättfärdiges väg leder till livet,
ingen död finns på den vägen.[b]
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.