Add parallel Print Page Options

29 (A)Lewubeeni bwe yadda n’alaga ku bunnya n’alaba nga Yusufu taliimu, n’ayuza engoye ze,

Read full chapter

29 When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.(A)

Read full chapter

Okufa Kwa Eri

12 (A)Olunaku lwe lumu ne wabaawo omusajja Omubenyamini eyava mu lutalo n’adduka okutuuka e Siiro, ng’ayuzizza engoye ze n’omutwe gwe nga gujjudde enfuufu.

Read full chapter

Death of Eli

12 That same day a Benjamite(A) ran from the battle line and went to Shiloh with his clothes torn and dust(B) on his head.

Read full chapter

19 (A)Tamali n’ateeka evvu mu mutwe gwe, n’ayuza ekyambalo kye, n’ateeka omukono ku mutwe gwe n’agenda ng’akaaba.

Read full chapter

19 Tamar put ashes(A) on her head and tore the ornate robe she was wearing. She put her hands on her head and went away, weeping aloud as she went.

Read full chapter

Abayirisirayiri Baatula Ebibi Byabwe

(A)Awo ku lunaku olw’amakumi abiri mu ennya mu mwezi gwe gumu, Abayisirayiri ne bakuŋŋaana ne basiiba, nga bambadde ebibukutu era nga beesiize enfuufu ku mitwe gyabwe.

Read full chapter

The Israelites Confess Their Sins

On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and putting dust on their heads.(A)

Read full chapter

12 (A)Tebaamutegeererawo nga bakyali wala, olw’embeera gye yalimu; ne bayimusa amaloboozi gaabwe ne bakuba ebiwoobe ne bayuza ebyambalo byabwe ne bayiwa enfuufu ku mitwe gyabwe.

Read full chapter

12 When they saw him from a distance, they could hardly recognize him;(A) they began to weep aloud,(B) and they tore their robes(C) and sprinkled dust on their heads.(D)

Read full chapter

10 (A)Abakadde b’Omuwala wa Sayuuni
    batuula wansi ku ttaka nga basiriikiridde;
bayiye enfuufu ku mitwe gyabwe
    era beesibye ebibukutu;
n’abawala ba Yerusaalemi
    bakotese emitwe gyabwe.

Read full chapter

10 The elders of Daughter Zion
    sit on the ground in silence;(A)
they have sprinkled dust(B) on their heads(C)
    and put on sackcloth.(D)
The young women of Jerusalem
    have bowed their heads to the ground.(E)

Read full chapter

19 (A)Ne beeyiyira enfuufu ku mitwe gyabwe nga banakuwadde era nga bakaaba nga boogera nti,

“ ‘Zikisanze, Zikisanze, ekibuga ekikulu!
    Kyabagaggawaza bonna
    abaalina ebyombo ku lubalama lw’ennyanja olw’obugagga obwakirimu,
naye kaakano mu ssaawa emu byonna ebyakirimu bizikiridde.’

Read full chapter

19 They will throw dust on their heads,(A) and with weeping and mourning(B) cry out:

“‘Woe! Woe to you, great city,(C)
    where all who had ships on the sea
    became rich through her wealth!
In one hour she has been brought to ruin!’(D)

Read full chapter