Nyimbo ya Solomoni 8

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

8 Ukanakhala kuti ndiwe mlongo wanga,
    amene anayamwa mawere a amayi anga!
Ndikanakumana nawe pa njira,
    ndikanakupsompsona,
    ndipo palibe wina aliyense akanandinyoza.
² Ndikanakutenga
    ndi kukulowetsa mʼnyumba ya amayi anga,
    amayi amene anandiphunzitsa,
ndikanakupatsa vinyo wotsekemera kuti umwe,
    zotsekemera za makangadza.
³ Mutu wanga watsamira dzanja lake lamanzere
    ndipo dzanja lake lamanja landikumbatira.
⁴ Inu akazi a ku Yerusalemu, ndithu ndikukupemphani:
    musachigwedeze chikondi kapena kuchiutsa
    mpaka pamene chifunire ichocho.

⁵ Kodi ndani uyo akutuluka ku chipululuyo,
    atatsamira wokondedwa wakeyo?

Ndinakudzutsa pa tsinde pa mtengo wa apulosi,
    pamenepo ndi pamene amayi anachirira,
    pamenepo ndi pamene wokubereka anamva ululu pokubala iweyo.
⁶ Undiyike pamtima pako ngati chidindo,
    ngati chidindo cha pa dzanja lako;
pakuti chikondi nʼchamphamvu ngati imfa,
    nsanje ndiyaliwuma ngati manda.
Chikondi chimachita kuti lawilawi
    ngati malawi a moto wamphamvu.
⁷ Madzi ochuluka sangachizimitse chikondi,
    mitsinje singachikokolole chikondicho.
Ngati wina apereka chuma chonse
    cha mʼnyumba mwake chifukwa cha chikondi,
    adzangonyozeka nazo kotheratu.

⁸ Ife tili naye mlongo wathu wamngʼono,
    koma alibe mawere,
kodi tidzamuchitira chiyani mlongo wathuyu
    pa tsiku limene adzamufunsire?
⁹ Ngati iye ndi khoma,
    tidzamumangira nsanja ya siliva.
Ngati iye ndi chitseko,
    tidzamutchinga ndi matabwa a mkungudza.

¹⁰ Ine ndili ngati khoma,
    ndipo mawere anga ndi nsanja zake.
Tsono mʼmaso mwa bwenzi langa
    ndine wobweretsa mtendere.
¹¹ Solomoni anali ndi munda wampesa ku Baala-Hamoni;
    iyeyo anabwereketsa munda wamphesawo kwa alimi,
aliyense mwa iwo ankayenera kupereka
    ndalama zasiliva 1,000 mʼmalo mwa zipatso zake.
¹² Koma munda wanga wampesa ndi wangawanga ndiponso wa ine ndekha.
    Iwe Solomoni, khala nazo ndalama zasiliva 1,000
    ndipo ndalama zasiliva 200 ndi za amene akusamalira mundawo.

¹³ Iwe amene umakhala mʼminda
    uli pamodzi ndi anzako,
    ndilole kuti ndimve liwu lako!

¹⁴ Fulumira wokondedwa wanga,
    ndipo ukhale ngati gwape
kapena mwana wa mbawala
    wothamanga mʼmapiri mʼmene mumamera mbewu zokometsera chakudya.