Numeri 22:38
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
38 Balaam a răspuns lui Balac: „Iată că am venit la tine. Acum îmi va fi oare îngăduit să spun ceva? Voi spune cuvintele(A) pe care mi le va pune Dumnezeu în gură.”
Read full chapter
Numeri 22:38
Nouă Traducere În Limba Română
38 – Iată-mă, am venit, i-a răspuns Balaam, dar oare voi putea să vorbesc ceva? Trebuie să spun doar cuvântul pe care mi-l va pune Dumnezeu în gură.
Read full chapter
Numeri 23:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Domnul a pus(A) cuvinte în gura lui Balaam şi a zis: „Întoarce-te la Balac şi aşa să-i vorbeşti.”
Read full chapter
Numeri 23:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Domnul a pus un cuvânt în gura lui Balaam şi i-a zis:
– Întoarce-te la Balak şi aşa să-i vorbeşti.
Read full chapter
Numeri 23:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 El a răspuns şi a zis: „Nu(A) trebuie oare să spun ce-mi pune Domnul în gură?”
Read full chapter
Numeri 23:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 – Nu trebuie oare să vorbesc ce-mi pune Domnul în gură? i-a răspuns Balaam.
Read full chapter
Numeri 23:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Domnul a venit înaintea lui Balaam, i-a pus(A) cuvinte în gură şi a zis: „Întoarce-te la Balac şi aşa să-i vorbeşti.”
Read full chapter
Numeri 23:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Domnul l-a întâmpinat pe Balaam şi i-a pus un cuvânt în gură; apoi i-a zis: „Întoarce-te la Balak şi aşa să-i vorbeşti.“
Read full chapter
Deuteronom 18:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Le voi ridica din mijlocul fraţilor lor un(A) proroc ca tine, voi pune(B) cuvintele Mele în gura lui şi el(C) le va spune tot ce-i voi porunci Eu.
Read full chapter
Deuteronom 18:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Le voi ridica, din mijlocul poporului lor, un Profet asemenea ţie. Voi pune cuvintele Mele în gura Lui, iar El le va vorbi tot ceea ce-I voi porunci.
Read full chapter
Isaia 51:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Eu pun(A) cuvintele Mele în gura ta şi te acopăr(B) cu umbra mâinii Mele, ca să întind(C) ceruri noi şi să întemeiez un pământ nou, şi să zic Sionului: ‘Tu eşti poporul Meu!’
Read full chapter
Isaia 51:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Am pus cuvintele Mele în gura ta
şi te-am acoperit cu umbra mâinii Mele,
ca să aşez[a] cerurile, să pun temeliile pământului
şi să zic Sionului: ‘Tu eşti poporul Meu!’»
Footnotes
- Isaia 51:16 Lit.: ca să plantez
Ieremia 1:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Apoi Domnul Şi-a întins(A) mâna şi mi-a atins gura. Şi Domnul mi-a zis: ‘Iată, pun cuvintele Mele(B) în gura ta.
Read full chapter
Ieremia 1:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Apoi Domnul Şi-a întins mâna, mi-a atins gura şi mi-a zis:
– Iată, pun cuvintele Mele în gura ta.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.