Add parallel Print Page Options

38 Balaam a răspuns lui Balac: „Iată că am venit la tine. Acum îmi va fi oare îngăduit să spun ceva? Voi spune cuvintele(A) pe care mi le va pune Dumnezeu în gură.”

Read full chapter

38 – Iată-mă, am venit, i-a răspuns Balaam, dar oare voi putea să vorbesc ceva? Trebuie să spun doar cuvântul pe care mi-l va pune Dumnezeu în gură.

Read full chapter

Domnul a pus(A) cuvinte în gura lui Balaam şi a zis: „Întoarce-te la Balac şi aşa să-i vorbeşti.”

Read full chapter

Domnul a pus un cuvânt în gura lui Balaam şi i-a zis:

– Întoarce-te la Balak şi aşa să-i vorbeşti.

Read full chapter

12 El a răspuns şi a zis: „Nu(A) trebuie oare să spun ce-mi pune Domnul în gură?”

Read full chapter

12 – Nu trebuie oare să vorbesc ce-mi pune Domnul în gură? i-a răspuns Balaam.

Read full chapter

16 Domnul a venit înaintea lui Balaam, i-a pus(A) cuvinte în gură şi a zis: „Întoarce-te la Balac şi aşa să-i vorbeşti.”

Read full chapter

16 Domnul l-a întâmpinat pe Balaam şi i-a pus un cuvânt în gură; apoi i-a zis: „Întoarce-te la Balak şi aşa să-i vorbeşti.“

Read full chapter

18 Le voi ridica din mijlocul fraţilor lor un(A) proroc ca tine, voi pune(B) cuvintele Mele în gura lui şi el(C) le va spune tot ce-i voi porunci Eu.

Read full chapter

18 Le voi ridica, din mijlocul poporului lor, un Profet asemenea ţie. Voi pune cuvintele Mele în gura Lui, iar El le va vorbi tot ceea ce-I voi porunci.

Read full chapter

16 Eu pun(A) cuvintele Mele în gura ta şi te acopăr(B) cu umbra mâinii Mele, ca să întind(C) ceruri noi şi să întemeiez un pământ nou, şi să zic Sionului: ‘Tu eşti poporul Meu!’

Read full chapter

16 Am pus cuvintele Mele în gura ta
    şi te-am acoperit cu umbra mâinii Mele,
ca să aşez[a] cerurile, să pun temeliile pământului
    şi să zic Sionului: ‘Tu eşti poporul Meu!’»

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaia 51:16 Lit.: ca să plantez

Apoi Domnul Şi-a întins(A) mâna şi mi-a atins gura. Şi Domnul mi-a zis: ‘Iată, pun cuvintele Mele(B) în gura ta.

Read full chapter

Apoi Domnul Şi-a întins mâna, mi-a atins gura şi mi-a zis:

– Iată, pun cuvintele Mele în gura ta.

Read full chapter