Numeri 14:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Toţi copiii(A) lui Israel au cârtit împotriva lui Moise şi Aaron şi toată adunarea le-a zis: „De(B) ce n-om fi murit noi în ţara Egiptului sau de ce n-om fi murit în pustia aceasta?
Read full chapter
Numeri 14:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Toţi israeliţii au cârtit împotriva lui Moise şi a lui Aaron; întreaga adunare le-a zis:
– Dacă am fi murit în ţara Egiptului sau dacă am fi murit în pustia aceasta!
Read full chapter
Numeri 14:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Şi au zis unul altuia: „Să(A) ne alegem o căpetenie şi să ne(B) întoarcem în Egipt.”
Read full chapter
Numeri 14:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Şi au zis unul către altul:
– Să ne alegem o căpetenie şi să ne întoarcem în Egipt!
Read full chapter
Numeri 14:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Şi Domnul a zis lui Moise: „Până(A) când Mă va nesocoti poporul acesta? Până când nu(B) va crede el în Mine, cu toate minunile pe care le fac în mijlocul lui?
Read full chapter
Numeri 14:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Domnul i-a zis lui Moise:
– Până când Mă va dispreţui poporul acesta? Până când vor refuza să creadă în Mine, în ciuda tuturor semnelor pe care le-am făcut între ei?
Read full chapter
Numeri 14:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Iar pentru că robul Meu Caleb(A) a fost însufleţit de un alt duh şi a urmat în(B) totul calea Mea, îl voi face să intre în ţara în care s-a dus şi urmaşii lui o vor stăpâni.
Read full chapter
Numeri 14:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Dar pentru că robul Meu Caleb a fost călăuzit de un alt duh şi M-a urmat pe deplin, îl voi duce în ţara în care a fost, iar urmaşii lui o vor moşteni.
Read full chapter
Numeri 14:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 nu veţi intra în ţara pe care jurasem că vă voi da-o s-o locuiţi, afară(A) de Caleb, fiul lui Iefune, şi Iosua, fiul lui Nun.
Read full chapter
Numeri 14:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 nici unul nu veţi intra în ţara în care am jurat că vă voi aşeza, în afară de Caleb, fiul lui Iefune, şi Iosua, fiul lui Nun.
Read full chapter
Deuteronom 1:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S-a mâniat şi a jurat(A) zicând:
Read full chapter
Deuteronom 1:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Când Domnul a auzit ceea ce aţi vorbit, El s-a mâniat şi a jurat zicând:
Read full chapter
Deuteronom 1:36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
36 afară(A) de Caleb, fiul lui Iefune. El o va vedea, şi ţara în care a mers o voi da lui şi copiilor lui, pentru că(B) a urmat în totul calea Domnului.’
Read full chapter
Deuteronom 1:36
Nouă Traducere În Limba Română
36 în afară de Caleb, fiul lui Iefune. El o va vedea şi Eu îi voi da lui şi fiilor lui ţara în care merge, pentru că L-a urmat din toată inima pe Domnul.»
Read full chapter
Deuteronom 1:38
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
38 Iosua(A), fiul lui Nun, slujitorul(B) tău, va intra în ea; întăreşte-l(C), căci el va pune pe Israel în stăpânirea ţării aceleia.
Read full chapter
Deuteronom 1:38
Nouă Traducere În Limba Română
38 însă Iosua, fiul lui Nun, slujitorul tău, va intra în ea. Încurajează-l, căci el îl va pune pe Israel s-o ia în stăpânire.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.