Numbers 5:8-10 New English Translation
8 But if the individual has no close relative[a] to whom reparation can be made for the wrong, the reparation for the wrong must be paid to the Lord[b] for the priest, in addition to the ram of atonement by which atonement is made for him. 9 Every offering[c] of all the Israelites’ holy things that they bring to the priest will be his. 10 Every man’s holy things[d] will be his; whatever any man gives the priest will be his.’”
Read full chapterFootnotes
- Numbers 5:8 sn For more information on the word, see A. R. Johnson, “The Primary Meaning of גאל,” VTSup 1 (1953): 67-77.
- Numbers 5:8 tc The editors of BHS prefer to follow the Greek, Syriac, and Latin and not read “for the Lord” here, but read a form of the verb “to be” instead. But the text makes more sense as it stands: The payment is to be made to the Lord for the benefit of the priests.
- Numbers 5:9 tn The Hebrew word תְּרוּמָה (terumah) seems to be a general word for any offering that goes to the priests (see J. Milgrom, Studies in Cultic Theology and Terminology [SJLA 36], 159-72).
- Numbers 5:10 sn The holy things are described with the root of קֹדֶשׁ (qodesh) to convey that they were separate. Such things had been taken out of the ordinary and normal activities of life.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.