Font Size
Numbers 14:23-25
New English Translation
Numbers 14:23-25
New English Translation
23 they will by no means[a] see the land that I promised on oath to their fathers, nor will any of them who despised me see it— 24 Only my servant Caleb, because he had a different spirit and has followed me fully—I will bring him into the land where he had gone, and his descendants[b] will possess it. 25 (Now the Amalekites and the Canaanites were living in the valleys.)[c] Tomorrow, turn and journey into the wilderness by the way of the Red Sea.”
Read full chapterFootnotes
- Numbers 14:23 tn The word אִם (ʾim) indicates a negative oath formula: “if” means “they will not.” It is elliptical. In a human oath one would be saying: “The Lord do to me if they see…,” meaning “they will by no means see.” Here God is swearing that they will not see the land.
- Numbers 14:24 tn Heb “seed.”
- Numbers 14:25 sn The judgment on Israel is that they turn back to the desert and not attack the tribes in the land. So a parenthetical clause is inserted to state who was living there. They would surely block the entrance to the land from the south—unless God removed them. And he is not going to do that for Israel.
Numbers 14:23-25
New International Version
Numbers 14:23-25
New International Version
23 not one of them will ever see the land I promised on oath(A) to their ancestors. No one who has treated me with contempt(B) will ever see it.(C) 24 But because my servant Caleb(D) has a different spirit and follows me wholeheartedly,(E) I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.(F) 25 Since the Amalekites(G) and the Canaanites(H) are living in the valleys, turn(I) back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.[a](J)”
Footnotes
- Numbers 14:25 Or the Sea of Reeds
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.