Numbers 4:18 New English Translation

¹⁸“Do not allow the tribe of the families of the Kohathites to be cut off^[a] from among the Levites;

Numbers 4:18 sn The verb is simply the Hiphil, “do not cut off.” The context calls for a permissive nuance—“do not let them be cut off.” It was a difficult task to be handling the holy things correctly; Moses and Aaron were to see to it that they did it right and did not handle the objects, that is, Moses and Aaron were to safeguard their lives by making certain that proper procedures were followed.

New English Translation (NET)