Nombres 1:5-15

La Bible du Semeur

⁵Voici le nom des hommes qui vous assisteront^[a] :

– pour Ruben : Elitsour, fils de Shedéour ;

– ⁶pour Siméon : Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï ;

– ⁷pour Juda : Nahshôn, fils d’Amminadab ;

– ⁸pour Issacar : Netanéel, fils de Tsouar ;

– ⁹pour Zabulon : Eliab, fils de Hélôn ;

– ¹⁰pour les fils de Joseph :

pour Ephraïm : Elishama, fils d’Ammihoud ;

pour Manassé : Gamliel, fils de Pédahtsour ;

– ¹¹pour Benjamin : Abidân, fils de Guideoni ;

– ¹²pour Dan : Ahiézer, fils d’Ammishaddaï ;

– ¹³pour Aser : Paguiel, fils d’Okrân ;

– ¹⁴pour Gad : Eliasaph, fils de Deouel^[b] ;

– ¹⁵pour Nephtali : Ahira, fils d’Enân.

1.5 Les tribus sont mentionnées dans l’ordre suivant : 1. les fils de Léa (sans Lévi, v. 47) ; 2. les fils de Rachel ; 3. les fils des servantes. Les noms de ces hommes reviennent aux chap. 2 ; 7 et 10.
1.14 L’ancienne version grecque et la version syriaque ont : Reouel (voir 2.14).

La Bible du Semeur (BDS)