Nehemja 11
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Jerusalem befolkas nd
11 Folkets ledare bosatte sig i Jerusalem, den heliga staden, och man kastade lott så att var tionde familj fick bosätta sig där, medan alla övriga fick återvända till sina hemstäder.
2 Några flyttade frivilligt till Jerusalem och blev mycket respekterade för detta.
3 Här följer en förteckning över ledare från andra orter som bosatte sig i Jerusalem:
4-6 Ataja, son till Ussia, son till Sakarja, son till Amarja, son till Sefatja, son till Mahalalel, en ättling till Peres;Maaseja, son till Baruk, son till Kol-Hose, son till Hasaja, son till Adaja, son till Jojarib, son till Sakarja, silonitens son.Tillsammans var det 465 vapenföra män, som bodde i Jerusalem och var ättlingar till Peres.
7-9 Ledarna från Benjamins stam var:Sallu, son till Mesullam, son till Joed, son till Pedaja, son till Kolaja, son till Maaseja, son till Itiel, son till Jesaja.Med sig hade de Gabbai och Sallai med 928 män. Deras ledare var Joel, Sikris son, och Juda, Hassenuas son, en ledare i den nya delen av Jerusalem.
10-14 Ledarna bland prästerna var:Jedaja, Jojaribs son,Jakin,Seraja, son till Hilkia, son till Mesullam, son till Sadok, son till Merajot, son till Ahitub, den förnämste bland prästerna.Med sig hade de 822 präster som utförde arbetet i templet under deras ledning. Det fanns också 242 präster som arbetade under ledning av Adaja, son till Jeroham, son till Pelalja, son till Amsi, son till Sakarja, son till Pashur, son till Malkia, och 128 präster, som arbetade under ledning av Amassai, son till Asarel, son till Asai, son till Mesillemot, son till Immer. Som sin assistent hade Amassai Sabdiel, Haggedolims son.
15-17 Ledare bland leviterna var:Semaja, son till Hassub, son till Asrikam, son till Hasabja, son till Bunni,Sabbetai och Josabad, som var ansvariga för arbeten utanpå och utanför templet,Mattanja, son till Mika, son till Sabdi, son till Asaf ledde lovsången och bönen,Bakbukja, en av dennes medhjälpare;Abda, son till Sammua, son till Galal, son till Jedutun.
18 Tillsammans fanns det 284 leviter i Jerusalem.
19 Det fanns också 172 dörrvakter, ledda av Ackub, Talmon och andra ur deras släkt.
20 Alla andra präster, leviter och huvuddelen av folket bodde där deras familjer hade sina arvslotter.
21 Tempelarbetarna bodde på berget Ofel, och deras ledare hette Siha och Gispa.
22-23 Tillsyningsman över de leviter som tjänade i templet var Ussi, son till Bani, son till Hasabja, son till Mattanja, son till Mika, en ättling till Asaf, han som med sina efterkommande utvalts att vara sångare i Guds hus. Sångarna fick sina order direkt av kungen.
24 Petaja, son till Mesesabel och ättling till Sera, Judas son, var kungens medhjälpare i allt som rörde folket.
25-30 Några av de platser, där folket i Judas stam bodde, var Kirjat-Arba med kringliggande bosättningar, Dibon med kringliggande bosättningar, Jekabseel och byarna runtomkring, Jesua, Molada, Bet-Pelet, Hasar-Sual, Beer-Seba och byarna runtomkring, Siklag, Mekona och dess bosättningar, En-Rimmon, Sorga, Jarmut, Sanoa, Adullam och byarna runtomkring, Lakis med närliggande områden och Aseka och dess bosättningar.Folket hade spritt sig från Beer-Seba ända till Hinnoms dal.
31-35 De som tillhörde Benjamins stam bodde i Geba, Mikmas, Aja, Betel med kringliggande bosättningar, Anatot, Nob, Ananja, Hasor, Rama, Gittaim, Hadid, Seboim, Neballat, Lod, Ono och i Timmermansdalen.
36 Några av de leviter som var tilldelade Judas stam bosatte sig bland benjaminiterna.
Nehemja 11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jerusalem befolkas
(1 Krön 9:1-17)
11 Folkets ledare bosatte sig i Jerusalem, och det övriga folket kastade lott så att var tionde familj fick bosätta sig i Jerusalem, den heliga staden, medan de övriga nio fick bosätta sig i andra städer. 2 Några flyttade frivilligt till Jerusalem och välsignades av folket.
3 Detta är huvudmännen i provinsen som bodde i Jerusalem (i Judas städer bodde var och en på sin egendom i sin stad, israeliter, präster, leviter, tempeltjänare och ättlingar till Salomos tjänare).
4 En del ättlingar till Juda och Benjamin bodde i Jerusalem.
Judas ättlingar:
Ataja, son till Ussia, son till Sakarja, son till Amarja, son till Shefatja, son till Mahalalel av Peres släkt; 5 Maaseja, son till Baruk, son till Kol-Hose, son till Hasaja, son till Adaja, son till Jojariv, son till Sakarja av Shelas släkt. 6 Peres släkt som bodde i Jerusalem utgjorde sammanlagt 468 vapenföra män.
7 Dessa var Benjamins ättlingar:
Sallu, son till Meshullam, son till Joed, son till Pedaja, son till Kolaja, son till Maaseja, son till Itiel, son till Jesaja, 8 och efter honom Gabbaj och Sallaj[a], 928. 9 Deras befälhavare var Joel, Sikris son, och Juda, Hassenuas son, var den näst högste befälhavaren i staden[b].
10 Präster:
Jedaja, Jojarivs son, Jakin, 11 Seraja, son till Hilkia, son till Meshullam, son till Sadok, son till Merajot, son till Achituv, föreståndaren för Guds hus, 12 och deras släktingar, som utförde arbetet i templet, 822, och Adaja, son till Jerocham, son till Pelalja, son till Amsi, son till Sakarja, son till Pashchur, son till Malkia, 13 och hans släktingar, familjeöverhuvuden, 242, och Amasaj, son till Asarel, son till Achsaj, son till Meshillemot, son till Immer, 14 och hans släktingar, tappra krigare, 128. Deras befälhavare var Savdiel, Haggedolims son.
15 Leviter:
Shemaja, son till Hashuv, son till Asrikam, son till Hashavja, son till Bunni, 16 Shabbetaj och Josavad, som ledde arbetena utanpå Guds hus och hörde till leviternas huvudmän. 17 Vidare Mattanja, son till Mika, son till Savdi, son till Asaf, som ledde lovsången och bönen, hans släkting Bakbukja, som var närmast honom; Avda, son till Shammua, son till Galal, son till Jedutun. 18 Sammanlagt fanns det 284 leviter i den heliga staden.
19 Dörrvakter var:
Ackuv, Talmon och andra ur deras släkt, som höll vakt vid portarna, 172.
20 Resten av israeliterna, prästerna och leviterna bodde i Juda städer där de hade sina arvslotter.
21 Tempeltjänarna bodde på Ofel, och Sicha och Gishpa var deras föreståndare.
22 Föreståndare för leviterna i Jerusalem var Ussi, son till Bani, son till Hashavja, son till Mattanja, son till Mika, en ättling till Asaf, han som ansvarade för sången i tjänsten i Guds hus. 23 För dem fanns en kunglig förordning utfärdad för deras dagliga tjänst.
24 Petachja, son till Meshesavel och ättling till Serach, Judas son, var kungens medhjälpare i allt som rörde folket.
25 När det gäller orter med omgivande åkrar, bodde en del av Judas ättlingar i Kirjat-Arba med kringliggande byar, Divon med kringliggande byar, Jekavseel och byarna runtomkring, 26 i Jeshua, Molada, Bet Pelet, 27 Hasar Shual, Beer Sheva med dess byar, 28 Siklag, Mekona med dess byar, 29 i En-Rimmon, Sora, Jarmut, 30 Sanoach, i Adullam och byarna runtomkring, Lakish med närliggande områden och Aseka med dess byar.
De slog sig ner från Beer Sheva till Hinnoms dal.
31 En del av Benjamins ättlingar bodde i Geva, Mikmas, Aja, Betel med kringliggande byar, 32 Anatot, Nov, Ananja, 33 Hasor, Rama, Gittajim, 34 Hadid, Sevoim, Nevallat, 35 Lod, Ono och i Timmermansdalen.
36 Från leviternas avdelningar fördes några över från Juda till Benjamin.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.