Holman Christian Standard Bible
34 Our kings, leaders, priests, and ancestors
did not obey Your law
or listen to Your commands
and warnings You gave them.
35 When they were in their kingdom,
with Your abundant goodness that You gave them,
and in the spacious and fertile land You set before them,(A)
they would not serve You or turn from their wicked ways.
36 Here we are today,
slaves in the land You gave our ancestors
so that they could enjoy its fruit and its goodness.
Here we are—slaves in it!(B)
New International Version
34 Our kings,(A) our leaders, our priests and our ancestors(B) did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the statutes you warned them to keep. 35 Even while they were in their kingdom, enjoying your great goodness(C) to them in the spacious and fertile land you gave them, they did not serve you(D) or turn from their evil ways.
36 “But see, we are slaves(E) today, slaves in the land you gave our ancestors so they could eat its fruit and the other good things it produces.