Nahum 2:2-4
New American Bible (Revised Edition)
The Attack on Nineveh
2 One who scatters has come up against you;[a]
guard the rampart,
Watch the road, brace yourselves,
marshal all your strength!
3 [b]The Lord will restore the vine of Jacob,
the honor of Israel,
Because ravagers have ravaged them
and ruined their branches.
4 The shields of his warriors are crimsoned,
the soldiers clad in scarlet;
Like fire are the trappings of the chariots
on the day he prepares for war;
the cavalry is agitated!
Footnotes
- 2:2 One who scatters has come up against you: the enemy is about to crush Nineveh, dispersing and deporting its people (v. 8; 3:18).
- 2:3 This verse does not fit its context well; it may have been the conclusion for the preceding section and have once followed v. 1, or it may be a later scribal addition.
Nahum 2:2-4
New International Version
2 The Lord will restore(A) the splendor(B) of Jacob
like the splendor of Israel,
though destroyers have laid them waste
and have ruined their vines.
3 The shields of the soldiers are red;
the warriors are clad in scarlet.(C)
The metal on the chariots flashes
on the day they are made ready;
the spears of juniper are brandished.[a]
4 The chariots(D) storm through the streets,
rushing back and forth through the squares.
They look like flaming torches;
they dart about like lightning.
Footnotes
- Nahum 2:3 Hebrew; Septuagint and Syriac ready; / the horsemen rush to and fro.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.