Micah 6:8 New English Translation
8 He has told you,[a] O man, what is good,
and what the Lord really wants from you:[b]
He wants you to[c] carry out justice,[d] to love faithfulness,[e]
and to live obediently before[f] your God.
Footnotes
- Micah 6:8 sn Now the prophet switches roles and answers the question of the hypothetical worshiper. He rebukes the extravagant surface remark by pointing to general character qualities that are lacking in Israel.
- Micah 6:8 tn Heb “is seeking from you.”
- Micah 6:8 tn Heb “except.” This statement is actually linked with what precedes, “What does he want from you except….”
- Micah 6:8 tn Or “to act justly.”
- Micah 6:8 tn Or “to love faithfully.” The Hebrew word חֶסֶד (khesed) is complex, sometimes translated “lovingkindness,” faithfulness,” or “loyal love.” It has also been understood as covenant loyalty. חֶסֶד is either the object or the manner of the infinitive “to love.”
- Micah 6:8 tn Heb “to walk humbly [or perhaps, “carefully”] with.”
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.