Matthew 26:58
New American Bible (Revised Edition)
58 Peter was following him at a distance as far as the high priest’s courtyard, and going inside he sat down with the servants to see the outcome.
Read full chapter
Matthew 26:58
New International Version
58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest.(A) He entered and sat down with the guards(B) to see the outcome.
Matthew 26:58
King James Version
58 But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Read full chapter
Matthew 26:69-70
New American Bible (Revised Edition)
Peter’s Denial of Jesus. 69 (A)Now Peter was sitting outside in the courtyard. One of the maids came over to him and said, “You too were with Jesus the Galilean.” 70 [a]But he denied it in front of everyone, saying, “I do not know what you are talking about!”
Read full chapter
Matthew 26:69-70
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
69 Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
70 But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
Matthew 26:69-70
King James Version
69 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Read full chapter
Mark 14:54
New American Bible (Revised Edition)
54 Peter followed him at a distance into the high priest’s courtyard and was seated with the guards, warming himself at the fire.
Read full chapter
Mark 14:54
New International Version
54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest.(A) There he sat with the guards and warmed himself at the fire.(B)
Mark 14:54
King James Version
54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
Read full chapter
Mark 14:66-68
New American Bible (Revised Edition)
Peter’s Denial of Jesus. 66 (A)While Peter was below in the courtyard, one of the high priest’s maids came along. 67 Seeing Peter warming himself, she looked intently at him and said, “You too were with the Nazarene, Jesus.” 68 [a]But he denied it saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” So he went out into the outer court. [Then the cock crowed.]
Read full chapter
Mark 14:66-68
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
66 While Peter was below in the courtyard,(B) one of the servant girls of the high priest came by. 67 When she saw Peter warming himself,(C) she looked closely at him.
“You also were with that Nazarene, Jesus,”(D) she said.
68 But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,”(E) he said, and went out into the entryway.[a]
Footnotes
- Mark 14:68 Some early manuscripts entryway and the rooster crowed
Mark 14:66-68
King James Version
66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
Read full chapter
Luke 22:54-57
New American Bible (Revised Edition)
Peter’s Denial of Jesus. 54 (A)After arresting him they led him away and took him into the house of the high priest; Peter was following at a distance.(B) 55 They lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter sat down with them. 56 When a maid saw him seated in the light, she looked intently at him and said, “This man too was with him.” 57 But he denied it saying, “Woman, I do not know him.”
Read full chapter
Luke 22:54-57
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest.(B) Peter followed at a distance.(C) 55 And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. 56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, “This man was with him.”
57 But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said.
Luke 22:54-57
King James Version
54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Read full chapterScripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.