The Arrest of Jesus^(A)

⁴⁷ Jesus was still speaking when Judas, one of the twelve disciples, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs and sent by the chief priests and the elders. ⁴⁸ The traitor had given the crowd a signal: “The man I kiss is the one you want. Arrest him!”

⁴⁹ Judas went straight to Jesus and said, “Peace be with you, Teacher,” and kissed him.

⁵⁰ Jesus answered, “Be quick about it, friend!”^[a]

Then they came up, arrested Jesus, and held him tight. ⁵¹ One of those who were with Jesus drew his sword and struck at the High Priest's slave, cutting off his ear. ⁵² “Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “All who take the sword will die by the sword. ⁵³ Don't you know that I could call on my Father for help, and at once he would send me more than twelve armies of angels? ⁵⁴ But in that case, how could the Scriptures come true which say that this is what must happen?”

^55 (B)Then Jesus spoke to the crowd, “Did you have to come with swords and clubs to capture me, as though I were an outlaw? Every day I sat down and taught in the Temple, and you did not arrest me. ⁵⁶ But all this has happened in order to make come true what the prophets wrote in the Scriptures.”

Then all the disciples left him and ran away.

The Arrest of Jesus^(A)

⁴³ Jesus was still speaking when Judas, one of the twelve disciples, arrived. With him was a crowd armed with swords and clubs and sent by the chief priests, the teachers of the Law, and the elders. ⁴⁴ The traitor had given the crowd a signal: “The man I kiss is the one you want. Arrest him and take him away under guard.”

⁴⁵ As soon as Judas arrived, he went up to Jesus and said, “Teacher!” and kissed him. ⁴⁶ So they arrested Jesus and held him tight. ⁴⁷ But one of those standing there drew his sword and struck at the High Priest's slave, cutting off his ear. ⁴⁸ Then Jesus spoke up and said to them, “Did you have to come with swords and clubs to capture me, as though I were an outlaw? ^49 (B)Day after day I was with you teaching in the Temple, and you did not arrest me. But the Scriptures must come true.”

⁵⁰ Then all the disciples left him and ran away.

³ So Judas went to the garden, taking with him a group of Roman soldiers, and some Temple guards sent by the chief priests and the Pharisees; they were armed and carried lanterns and torches. ⁴ Jesus knew everything that was going to happen to him, so he stepped forward and asked them, “Who is it you are looking for?”

⁵ “Jesus of Nazareth,” they answered.

“I am he,” he said.

Judas, the traitor, was standing there with them. ⁶ When Jesus said to them, “I am he,” they moved back and fell to the ground. ⁷ Again Jesus asked them, “Who is it you are looking for?”

“Jesus of Nazareth,” they said.

⁸ “I have already told you that I am he,” Jesus said. “If, then, you are looking for me, let these others go.” (⁹ He said this so that what he had said might come true: “Father, I have not lost even one of those you gave me.”)

¹⁰ Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the High Priest's slave, cutting off his right ear. The name of the slave was Malchus. ^11 (A)Jesus said to Peter, “Put your sword back in its place! Do you think that I will not drink the cup of suffering which my Father has given me?”