Font Size
Matthew 26:31-35
Holman Christian Standard Bible
Matthew 26:31-35
Holman Christian Standard Bible
Peter’s Denial Predicted
31 Then Jesus said to them, “Tonight all of you will run away[a] because of Me, for it is written:
32 But after I have been resurrected, I will go ahead of you to Galilee.”(B)
33 Peter told Him, “Even if everyone runs away because of You, I will never run away!”
34 “I assure you,” Jesus said to him, “tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!”(C)
35 “Even if I have to die with You,” Peter told Him, “I will never deny You!” And all the disciples said the same thing.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 26:31 Or stumble
- Matthew 26:31 Zch 13:7
Matthew 26:31-35
New International Version
Matthew 26:31-35
New International Version
Jesus Predicts Peter’s Denial(A)
31 Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me,(B) for it is written:
32 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”(D)
33 Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”
34 “Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.”(E)
35 But Peter declared, “Even if I have to die with you,(F) I will never disown you.” And all the other disciples said the same.
Footnotes
- Matthew 26:31 Zech. 13:7
Mark 14:27-31
Holman Christian Standard Bible
Mark 14:27-31
Holman Christian Standard Bible
Peter’s Denial Predicted
27 Then(A) Jesus said to them, “All of you will run away,[a][b] because it is written:(B)
28 But after I have been resurrected,(E) I will go ahead of you to Galilee.”(F)
29 Peter(G) told Him, “Even if everyone runs away, I will certainly not!”
30 “I assure you,” Jesus said to him, “today, this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times!”(H)
31 But he kept insisting, “If I have to die with You, I will never deny You!” And they all said the same thing.
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:27 Other mss add because of Me this night
- Mark 14:27 Or stumble
- Mark 14:27 Zch 13:7
Mark 14:27-31
New International Version
Mark 14:27-31
New International Version
Jesus Predicts Peter’s Denial(A)
27 “You will all fall away,” Jesus told them, “for it is written:
28 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”(C)
29 Peter declared, “Even if all fall away, I will not.”
30 “Truly I tell you,” Jesus answered, “today—yes, tonight—before the rooster crows twice[b] you yourself will disown me three times.”(D)
31 But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you,(E) I will never disown you.” And all the others said the same.
Footnotes
- Mark 14:27 Zech. 13:7
- Mark 14:30 Some early manuscripts do not have twice.
Luke 22:31-38
Holman Christian Standard Bible
Luke 22:31-38
Holman Christian Standard Bible
Peter’s Denial Predicted
31 “Simon, Simon,[a] look out! Satan(A) has asked to sift you[b] like wheat.(B) 32 But I have prayed(C) for you[c] that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen(D) your brothers.”
33 “Lord,”(E) he told Him, “I’m ready to go with You both to prison and to death!”
34 “I tell you, Peter,” He said, “the rooster will not crow today until[d] you deny three times that you know Me!”
Be Ready for Trouble
35 He also said to them, “When I sent you out(F) without money-bag, traveling bag, or sandals, did you lack anything?”
“Not a thing,” they said.
36 Then He said to them, “But now, whoever has a money-bag should take it, and also a traveling bag. And whoever doesn’t have a sword should sell his robe and buy one. 37 For I tell you, what is written must be fulfilled in Me: And He was counted among the outlaws.(G)[e] Yes, what is written about Me is coming to its fulfillment.”(H)
38 “Lord,” they said, “look, here are two swords.”
“Enough of that!”[f] He told them.
Read full chapterFootnotes
- Luke 22:31 Other mss read Then the Lord said, “Simon, Simon
- Luke 22:31 In Gk, the word you is pl
- Luke 22:32 In Gk, the word you is sg
- Luke 22:34 Other mss read before
- Luke 22:37 Is 53:12
- Luke 22:38 Or It is enough!
Luke 22:31-38
New International Version
Luke 22:31-38
New International Version
31 “Simon, Simon, Satan has asked(A) to sift all of you as wheat.(B) 32 But I have prayed for you,(C) Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”(D)
33 But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”(E)
34 Jesus answered, “I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me.”
35 Then Jesus asked them, “When I sent you without purse, bag or sandals,(F) did you lack anything?”
“Nothing,” they answered.
36 He said to them, “But now if you have a purse, take it, and also a bag; and if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one. 37 It is written: ‘And he was numbered with the transgressors’[a];(G) and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfillment.”
38 The disciples said, “See, Lord, here are two swords.”
“That’s enough!” he replied.
Footnotes
- Luke 22:37 Isaiah 53:12
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.