42 Therefore be alert, since you don’t know what day[a] your Lord is coming.(A) 43 But know this: If the homeowner had known what time[b] the thief was coming, he would have stayed alert and not let his house be broken into.(B) 44 This is why you are also to be ready, because the Son of Man is coming at an hour you do not expect.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 24:42 Other mss read hour; = time
  2. 24:43 Lit watch; a division of the night in ancient times

42 “Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.(A) 43 But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming,(B) he would have kept watch and would not have let his house be broken into. 44 So you also must be ready,(C) because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

Read full chapter

No One Knows the Day or Hour

32 “Now concerning that day(A) or hour no one knows—neither the angels(B) in heaven nor the Son(C) —but only the Father.(D)

33 “Watch! Be alert![a] For you don’t know when the time(E) is coming.(F)

34 “It is like(G) a man on a journey, who left his house, gave authority to his servants,(H) gave each one his work, and commanded the doorkeeper to be alert. 35 Therefore be alert,(I) since you don’t know when the master(J) of the house is coming—whether in the evening or at midnight or at the crowing of the rooster or early in the morning. 36 Otherwise, when he comes suddenly he might find you sleeping.(K) 37 And what I say to you, I say to everyone: Be alert!”

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:33 Other mss add and pray

The Day and Hour Unknown

32 “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.(A) 33 Be on guard! Be alert[a]!(B) You do not know when that time will come. 34 It’s like a man going away: He leaves his house and puts his servants(C) in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch.

35 “Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn. 36 If he comes suddenly, do not let him find you sleeping. 37 What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’”(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 13:33 Some manuscripts alert and pray

Ready for the Master’s Return

35 “Be ready for service[a] and have your lamps lit.(A) 36 You are to be like people waiting for their master(B) to return from the wedding banquet(C) so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.(D) 37 Blessed will be those servants the master finds alert(E) when he comes. Truly I tell you, he will get ready,[b] have them recline at the table, then come and serve them.(F) 38 If he comes in the middle of the night, or even near dawn,[c] and finds them alert, blessed are those servants. 39 But know this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming,(G) he would not have let his house be broken into. 40 You also be ready,(H) because the Son of Man(I) is coming at an hour you do not expect.”(J)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:35 Lit “Let your loins be girded; an idiom for tying up loose outer clothing in preparation for action; Ex 12:11
  2. 12:37 Lit will gird himself
  3. 12:38 Lit even in the second or third watch

Watchfulness(A)(B)

35 “Be dressed ready for service and keep your lamps burning, 36 like servants waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him. 37 It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes.(C) Truly I tell you, he will dress himself to serve, will have them recline at the table and will come and wait on them.(D) 38 It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or toward daybreak. 39 But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief(E) was coming, he would not have let his house be broken into. 40 You also must be ready,(F) because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.”

Read full chapter

The Day of the Lord

About the times and the seasons:(A) Brothers and sisters, you do not need anything to be written to you. For you yourselves know very well that the day of the Lord(B) will come just like a thief(C) in the night. When they say, “Peace and security,” then sudden destruction(D) will come upon them, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. But you, brothers and sisters, are not in the dark, for this day to surprise you like a thief.(E) For you are all children of light and children of the day. We do not belong to the night or the darkness.(F) So then, let us not sleep, like the rest, but let us stay awake and be self-controlled. For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. But since we belong to the day, let us be self-controlled(G) and put on the armor(H) of faith and love, and a helmet(I) of the hope of salvation. For God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord(J) Jesus Christ,(K) 10 who died for us,(L) so that whether we are awake or asleep,(M) we may live together with him.(N) 11 Therefore encourage one another and build each other up as you are already doing.

Read full chapter

The Day of the Lord

Now, brothers and sisters, about times and dates(A) we do not need to write to you,(B) for you know very well that the day of the Lord(C) will come like a thief in the night.(D) While people are saying, “Peace and safety,”(E) destruction will come on them suddenly,(F) as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.(G)

But you, brothers and sisters, are not in darkness(H) so that this day should surprise you like a thief.(I) You are all children of the light(J) and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness. So then, let us not be like others, who are asleep,(K) but let us be awake(L) and sober.(M) For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.(N) But since we belong to the day,(O) let us be sober, putting on faith and love as a breastplate,(P) and the hope of salvation(Q) as a helmet.(R) For God did not appoint us to suffer wrath(S) but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.(T) 10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.(U) 11 Therefore encourage one another(V) and build each other up,(W) just as in fact you are doing.

Read full chapter

15 “Look, I am coming like a thief. Blessed(A) is the one who is alert and remains clothed[a](B) so that he may not go around naked and people see his shame.”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16:15 Or and guards his clothes

15 “Look, I come like a thief!(A) Blessed is the one who stays awake(B) and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed.”(C)

Read full chapter