Matthew 23:16
New American Bible (Revised Edition)
16 [a](A)“Woe to you, blind guides, who say, ‘If one swears by the temple, it means nothing, but if one swears by the gold of the temple, one is obligated.’
Read full chapterFootnotes
- 23:16–22 An attack on the casuistry that declared some oaths binding (one is obligated) and others not (it means nothing) and held the binding oath to be the one made by something of lesser value (the gold; the gift on the altar). Such teaching, which inverts the order of values, reveals the teachers to be blind guides; cf. Mt 15:14. Since the Matthean Jesus forbids all oaths to his disciples (Mt 5:33–37), this woe does not set up a standard for Christian moral conduct, but ridicules the Pharisees on their own terms.
Matthew 23:16
New International Version
16 “Woe to you, blind guides!(A) You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.’(B)
Matthew 23:19
New American Bible (Revised Edition)
19 You blind ones, which is greater, the gift, or the altar that makes the gift sacred?
Read full chapter
Matthew 23:19
New International Version
19 You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?(A)
Matthew 23:24
New American Bible (Revised Edition)
24 [a](A)Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel!
Read full chapterFootnotes
- 23:24 Cf. Lv 11:41–45 that forbids the eating of any “swarming creature.” The Pharisees’ scrupulosity about minor matters and neglect of greater ones (Mt 23:23) is further brought out by this contrast between straining liquids that might contain a tiny “swarming creature” and yet swallowing the camel. The latter was one of the unclean animals forbidden by the law (Lv 11:4), but it is hardly possible that the scribes and Pharisees are being denounced as guilty of so gross a violation of the food laws. To swallow the camel is only a hyperbolic way of speaking of their neglect of what is important.
Matthew 23:24
New International Version
24 You blind guides!(A) You strain out a gnat but swallow a camel.
Luke 6:39
New American Bible (Revised Edition)
39 And he told them a parable, “Can a blind person guide a blind person? Will not both fall into a pit?(A)
Read full chapter
Luke 6:39
New International Version
39 He also told them this parable: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?(A)
John 9:40
New American Bible (Revised Edition)
40 Some of the Pharisees who were with him heard this and said to him, “Surely we are not also blind, are we?”(A)
Read full chapter
John 9:40
New International Version
40 Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, “What? Are we blind too?”(A)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.