Font Size
Matthew 22:16-18
Disciples’ Literal New Testament
Matthew 22:16-18
Disciples’ Literal New Testament
16 And they send-forth their disciples to Him, with the Herodians[a], saying, “Teacher, we know that You are truthful, and You teach the way of God in truth. And You are not concerned about [pleasing] anyone, for You do not look at the face[b] of people. 17 Tell us then, what seems right to You? Is it lawful to give a poll-tax[c] to Caesar, or not?” 18 But having known their evilness[d], Jesus said, “Why are you testing Me, hypocrites?
Read full chapterFootnotes
- Matthew 22:16 That is, those politically linked to Herod’s family.
- Matthew 22:16 That is, You show no partiality toward anyone in Your teaching.
- Matthew 22:17 That is, taxes based on a census and paid to the Emperor. Is it lawful to pay taxes to a foreign king?
- Matthew 22:18 Or, maliciousness.
Matthew 22:16-18
New International Version
Matthew 22:16-18
New International Version
16 They sent their disciples to him along with the Herodians.(A) “Teacher,” they said, “we know that you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren’t swayed by others, because you pay no attention to who they are. 17 Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax[a](B) to Caesar or not?”
18 But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?
Footnotes
- Matthew 22:17 A special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens
Disciples’ Literal New Testament (DLNT) 
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.