Matthew 21:12-17
Modern English Version
The Cleansing of the Temple(A)
12 Jesus went into the temple of God and drove out all those who sold and bought in the temple and overturned the tables of the moneychangers and the seats of those who sold doves. 13 He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’[a] but you have made it ‘a den of thieves.’[b] ”
14 The blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them. 15 But when the chief priests and scribes saw the wonderful things that He did, and the children crying out in the temple, “Hosanna to the Son of David,” they were extremely displeased 16 and said to Him, “Do You hear what these are saying?”
Jesus said to them, “Yes. Have you never read,
‘Out of the mouth of children and infants
You have perfected praise’[c]?”
17 And He left them and went out of the city into Bethany, and He lodged there.
Read full chapterFootnotes
Matthew 21:12-17
New International Version
Jesus at the Temple(A)
12 Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying(B) and selling there. He overturned the tables of the money changers(C) and the benches of those selling doves.(D) 13 “It is written,” he said to them, “‘My house will be called a house of prayer,’[a](E) but you are making it ‘a den of robbers.’[b]”(F)
14 The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.(G) 15 But when the chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David,”(H) they were indignant.(I)
16 “Do you hear what these children are saying?” they asked him.
“Yes,” replied Jesus, “have you never read,
17 And he left them and went out of the city to Bethany,(K) where he spent the night.
Footnotes
- Matthew 21:13 Isaiah 56:7
- Matthew 21:13 Jer. 7:11
- Matthew 21:16 Psalm 8:2 (see Septuagint)
Mark 11:15-17
Modern English Version
The Cleansing of the Temple(A)
15 And they came to Jerusalem. Jesus went into the temple and began to drive out those who sold and bought in the temple, and He overturned the tables of the moneychangers and the seats of those who sold doves. 16 And He would not allow anyone to carry any vessel through the temple. 17 And He taught them, and said, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all nations’[a]? But you have made it a ‘den of thieves.’[b] ”
Read full chapterFootnotes
Mark 11:15-17
New International Version
15 On reaching Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began driving out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves, 16 and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. 17 And as he taught them, he said, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all nations’[a]?(A) But you have made it ‘a den of robbers.’[b]”(B)
Footnotes
- Mark 11:17 Isaiah 56:7
- Mark 11:17 Jer. 7:11
Luke 19:45-48
Modern English Version
The Cleansing of the Temple(A)
45 Then He entered the temple and began to drive out those who sold and bought in it, 46 saying to them, “It is written, ‘My house will be a house of prayer,’[a] but you have made it ‘a den of thieves.’[b]”
47 He taught daily in the temple. But the chief priests, the scribes, and the leaders of the people tried to kill Him. 48 Yet they could not find a way to do it, for all the people were very attentive to hear Him.
Read full chapterFootnotes
Luke 19:45-48
New International Version
Jesus at the Temple(A)
45 When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling. 46 “It is written,” he said to them, “‘My house will be a house of prayer’[a];(B) but you have made it ‘a den of robbers.’[b]”(C)
47 Every day he was teaching at the temple.(D) But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.(E) 48 Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.
Footnotes
- Luke 19:46 Isaiah 56:7
- Luke 19:46 Jer. 7:11
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.