54 He went to his hometown(A) and began to teach them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?(B)

Read full chapter

54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue,(A) and they were amazed.(B) “Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?” they asked.

Read full chapter

54 And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Read full chapter

30 But since the Pharisees and experts in the law(A) had not been baptized by him, they rejected the plan of God for themselves.(B))

Read full chapter

30 But the Pharisees and the experts in the law(A) rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)

Read full chapter

30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

Read full chapter

18 I’ll get up, go to my father, and say to him, “Father, I have sinned(A) against heaven(B) and in your sight.

Read full chapter

18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned(A) against heaven and against you.

Read full chapter

18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

Read full chapter

21 The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I’m no longer worthy to be called your son.’

Read full chapter

21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you.(A) I am no longer worthy to be called your son.’

Read full chapter

21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

Read full chapter

27 John responded, “No one can receive anything unless it has been given to him from heaven.

Read full chapter

27 To this John replied, “A person can receive only what is given them from heaven.

Read full chapter

27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

Read full chapter