Matteus 1  Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Jesu familjeträd

1 Detta är Jesu Kristi förfäder, från kung David och Abraham:

² Abraham, Isak, Jakob (Jakob var far till Judas och hans bröder),

³ Judas, Peres och Sera (deras mor hette Tamar), Hesron,

⁴ Ram, Amminadav, Nahshon,

⁵ Salma, Boas (hans mor hette Rahav), Oved (hans mor hette Rut), Ishai

⁶ Kung David, Salomo (hans mor var Urias hustru),

⁷ Rehabeam, Avia, Asa,

⁸ Josafat, Joram, Ussia,

⁹ Jotam, Ahas, Hiskia,

¹⁰ Manasse, Amon, Josia,

¹¹ Jojakin och hans bröder (födda vid tidpunkten för fångenskapen i Babylon)

¹² Och efter fångenskapen: Shealtiel, Serubbabel,

¹³ Avihud, Eljakim, Asor,

¹⁴ Sadok, Akim, Elihud,

¹⁵ Elasar, Mattan, Jakob,

¹⁶ Jakob var far till Josef. (Josef var Marias man, och hon var mor till Jesus Kristus, Guds Son).

¹⁷ Detta är de fjorton generationerna från Abraham till kung David, de fjorton generationerna från kung David till fångenskapen och de fjorton generationerna från fångenskapen till Kristus.

En ängel visar sig för Josef

¹⁸ När Jesus Kristus föddes gick det till så här: Hans mor Maria var förlovad och skulle gifta sig med Josef. Men redan innan de gift sig väntade hon barn genom den helige Ande.

¹⁹ Josef, hennes blivande man, såg då ingen annan utväg än att i tysthet bryta förlovningen. Han ville leva efter Guds bud, men inte heller skämma ut Maria offentligt.

²⁰ Medan han alltjämt grubblade över hur han skulle lösa problemet visade sig en ängel för honom i en dröm.Ängeln sa: Josef, du Davids son, tveka inte att gifta dig med Maria! Barnet i henne har nämligen blivit till genom den helige Ande.

²¹ Hon kommer att få en son, och du ska kalla honom Jesus (det betyder Frälsare), för han ska frälsa sitt folk från deras synder.

²² På detta sätt kommer det som Gud sagt genom profeterna att uppfyllas:

²³ 'Lyssna! Den unga flickan ska bli med barn och föda en son, och han ska kallas Immanuel (det betyder Gud är med oss).'

²⁴ När Josef vaknade gjorde han som ängeln hade befallt och gifte sig med Maria,

²⁵ men de hade inget sexuellt samliv förrän sonen hade fötts. Och Josef kallade honom Jesus.