Matteo 9:14-17
Nuova Riveduta 2006
Il digiuno; parabole della stoffa nuova e degli otri nuovi
14 (A)Allora si avvicinarono a lui i discepoli di Giovanni e gli dissero: «Perché noi e i farisei digiuniamo {spesso}, e i tuoi discepoli non digiunano?» 15 Gesù disse loro: «Possono gli amici dello sposo[a] fare cordoglio finché lo sposo è con loro? Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto, e allora digiuneranno. 16 Nessuno mette un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; perché quella toppa porta via qualcosa dal vestito vecchio e lo strappo si fa peggiore. 17 Neppure si mette vino nuovo in otri vecchi; altrimenti gli otri scoppiano, il vino si spande e gli otri si perdono; ma si mette il vino nuovo in otri nuovi e l’uno e gli altri si conservano».
Read full chapterFootnotes
- Matteo 9:15 Gli amici dello sposo, lett. i figli della sala delle nozze.
Marco 2:18-22
Nuova Riveduta 2006
Il digiuno; parabola della stoffa nuova e degli otri nuovi
18 (A)I discepoli di Giovanni e i farisei[a] erano soliti digiunare[b]. Alcuni andarono da Gesù e gli dissero: «Perché i discepoli di Giovanni e i discepoli dei farisei[c] digiunano e i tuoi discepoli non digiunano?» 19 Gesù disse loro: «Possono gli amici dello sposo[d] digiunare mentre lo sposo è con loro? Finché hanno con sé lo sposo, non possono digiunare. 20 Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto; e allora, in quei giorni[e], digiuneranno. 21 Nessuno cuce un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio, altrimenti la toppa nuova porta via il vecchio e lo strappo si fa peggiore. 22 Nessuno mette vino nuovo in otri vecchi, altrimenti il vino [nuovo] fa scoppiare gli otri, e il vino si perde insieme con gli otri[f]; ma il vino nuovo [va messo] in otri nuovi».
Read full chapterFootnotes
- Marco 2:18 TR e M e quelli dei farisei.
- Marco 2:18 Erano soliti digiunare, altri traducono: stavano digiunando.
- Marco 2:18 TR e M e quelli dei farisei.
- Marco 2:19 Gli amici dello sposo, lett. i figli della sala delle nozze.
- Marco 2:20 Così TR e M; NA in quel giorno.
- Marco 2:22 TR e M e il vino si spande e gli otri si perdono.
Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra