^8 (A)E quelle se ne andarono in fretta dal sepolcro con spavento e grande gioia e corsero ad annunziarlo ai suoi discepoli.

⁹ Quand'ecco, Gesú si fece loro incontro, dicendo: «Vi saluto!» Ed esse, avvicinatesi, gli strinsero i piedi e l'adorarono. ¹⁰ Allora Gesú disse loro: «Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea; là mi vedranno».

^9 (A)Tornate dal sepolcro, annunziarono tutte queste cose agli undici e a tutti gli altri. ¹⁰ Quelle che dissero queste cose agli *apostoli erano: *Maria Maddalena, Giovanna, *Maria, madre di *Giacomo, e le altre donne che erano con loro. ¹¹ Quelle parole sembrarono
loro un vaneggiare e non prestarono fede alle donne.

¹² Ma *Pietro, alzatosi, corse al sepolcro; si chinò a guardare e vide solo le fasce; poi se ne andò, meravigliandosi dentro di sé per quello che era avvenuto.

Gesú sulla via per Emmaus

^13 (B)Due di loro se ne andavano in quello stesso giorno a un villaggio di nome Emmaus, distante da *Gerusalemme sessanta *stadi^[a]; ¹⁴ e parlavano tra di loro di tutte le cose che erano accadute. ¹⁵ Mentre discorrevano e discutevano insieme, Gesú stesso si avvicinò e cominciò a camminare con loro. ¹⁶ Ma i loro occhi erano impediti a tal punto che non lo riconoscevano. ¹⁷ Egli domandò loro: «Di che discorrete fra di voi lungo il cammino?» Ed essi si fermarono tutti tristi^[b]. ¹⁸ Uno dei due, che si chiamava Cleopa, gli rispose: «Tu solo, tra i forestieri, stando in Gerusalemme, non hai saputo le cose che vi sono accadute in questi giorni?» ¹⁹ Egli disse loro: «Quali?» Essi gli risposero: «Il fatto di Gesú Nazareno, che era un *profeta potente in opere e in parole davanti a Dio e a tutto il popolo; ²⁰ come i capi dei *sacerdoti e i nostri magistrati lo hanno fatto condannare a morte e lo hanno crocifisso. ²¹ Noi speravamo che fosse lui che avrebbe liberato *Israele; invece, con tutto ciò, ecco il terzo giorno da quando sono accadute queste cose. ²² È vero che certe donne tra di noi ci hanno fatto stupire; andate la mattina di buon'ora al sepolcro, ²³ non hanno trovato il suo corpo, e sono ritornate dicendo di aver avuto anche una visione di angeli, i quali dicono che egli è vivo. ²⁴ Alcuni dei nostri sono andati al sepolcro e hanno trovato tutto come avevano detto le donne; ma lui non lo hanno visto». ²⁵ Allora Gesú disse loro: «O insensati e lenti di cuore a credere a tutte le cose che i profeti hanno dette! ²⁶ Non doveva il Cristo soffrire tutto ciò ed entrare nella sua gloria?» ²⁷ E, cominciando da *Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano. ²⁸ Quando si furono avvicinati al villaggio dove andavano, egli fece come se volesse proseguire. ²⁹ Essi lo trattennero, dicendo: «Rimani con noi, perché si fa sera e il giorno sta per finire». Ed egli entrò per rimanere con loro. ³⁰ Quando fu a tavola con loro prese il pane, lo benedisse, lo spezzò e lo diede loro. ³¹ Allora i loro occhi furono aperti e lo riconobbero; ma egli scomparve alla loro vista. ³² Ed essi dissero l'uno all'altro: «Non sentivamo forse ardere il cuore dentro di noi mentr'egli ci parlava per la via e ci spiegava le Scritture?» ³³ E, alzatisi in quello stesso momento, tornarono a Gerusalemme e trovarono riuniti gli undici e quelli che erano con loro, ³⁴ i quali dicevano: «Il Signore è veramente risorto ed è apparso a *Simone». ³⁵ Essi pure raccontarono le cose avvenute loro per la via, e come era stato da loro riconosciuto nello spezzare il pane.

^36 (C)Ora, mentre essi parlavano di queste cose, Gesú stesso comparve in mezzo a loro, e disse: «Pace a voi!» ³⁷ Ma essi, sconvolti e atterriti, pensavano di vedere uno spirito . ³⁸ Ed egli disse loro: «Perché siete turbati? E perché sorgono dubbi nel vostro cuore? ³⁹ Guardate le mie mani e i miei piedi, perché sono proprio io; toccatemi e guardate; perché uno spirito non ha carne e ossa come vedete che ho io».

⁴⁰ E, detto questo, mostrò loro le mani e i piedi. ⁴¹ Ma siccome per la gioia non credevano ancora e si stupivano, disse loro: «Avete qui qualcosa da mangiare?» ⁴² Essi gli porsero un pezzo di pesce arrostito^[c]; ⁴³ egli lo prese, e mangiò in loro presenza.

La missione affidata ai discepoli

^44 (D)Poi disse loro: «Queste sono le cose che io vi dicevo quand'ero ancora con voi: che si dovevano compiere tutte le cose scritte di me nella legge di Mosè, nei profeti e nei Salmi». ⁴⁵ Allora aprí loro la mente per capire le Scritture e disse loro:

Gesú appare a Maria Maddalena

^11 (A)Maria, invece, se ne stava fuori vicino al sepolcro a piangere. Mentre piangeva, si chinò a guardare dentro il sepolcro, ¹² ed ecco, vide due angeli, vestiti di bianco, seduti uno a capo e l'altro ai piedi, lí dov'era stato il corpo di Gesú. ¹³ Ed essi le dissero: «Donna, perché piangi?» Ella rispose loro: «Perché hanno tolto il mio Signore e non so dove l'abbiano deposto». ¹⁴ Detto questo, si voltò indietro e vide Gesú in piedi; ma non sapeva che fosse Gesú. ¹⁵ Gesú le disse: «Donna, perché piangi? Chi cerchi?» Ella, pensando che fosse l'ortolano, gli disse: «Signore, se tu l'hai portato via, dimmi dove l'hai deposto, e io lo prenderò». ¹⁶ Gesú le disse: «Maria!» Ella, voltatasi, gli disse in ebraico: «*Rabbuní!» che vuol dire: «Maestro!» ¹⁷ Gesú le disse: «Non trattenermi, perché non sono ancora salito al Padre; ma va' dai miei fratelli, e di' loro: “Io salgo al Padre mio e Padre vostro, al Dio mio e Dio vostro”». ¹⁸ Maria Maddalena andò ad annunciare ai discepoli che aveva visto il Signore, e che egli le aveva detto queste cose.

Gesú appare ai discepoli; Tommaso non è con loro

^19 (B)La sera di quello stesso giorno, che era il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, Gesú venne e si presentò in mezzo a loro, e disse: «Pace a voi!» ²⁰ E, detto questo, mostrò loro le mani e il costato. I discepoli dunque, veduto il Signore, si rallegrarono. ²¹ Allora Gesú disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre mi ha mandato, anch'io mando voi». ²² Detto questo, soffiò su di loro e disse: «Ricevete lo Spirito Santo. ²³ A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi li riterrete, saranno ritenuti».