Matteus 25:14-30

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Liknelsen om de tre förvaltarna

(Luk 19:12-27)

¹⁴ Det blir nämligen som när en man reste utomlands. Han samlade sina tjänare och gav dem i uppdrag att förvalta hans förmögenhet medan han var borta. ¹⁵ Till den ene gav han fem säckar med pengar^[a], till den andre två säckar och till den tredje en säck, allt efter deras förmåga. Sedan reste han. ¹⁶ Mannen som hade fått fem säckar började genast köpa och sälja och tjänade snart ihop fem säckar till. ¹⁷ Mannen som hade fått två säckar gjorde likadant och tjänade ihop två säckar till. ¹⁸ Men den man som hade fått bara en säck gick och grävde en grop i marken och gömde sin herres pengar.

¹⁹ Efter en lång tid kom deras herre tillbaka och bad dem om redovisning. ²⁰ Den man som hade fått fem säckar med pengar kom då och gav honom tio säckar tillbaka och sa: ’Herre, du gav mig fem säckar med pengar. Här har jag tjänat ihop fem till.’

²¹ ’Bra!’ sa hans herre. ’Du är en god och pålitlig tjänare. Du har troget förvaltat den lilla summa du fick. Därför ska du få ansvar för mycket mer. Kom in och dela glädjen med din herre!’

²² Sedan kom den man fram som hade fått två säckar med pengar, och han rapporterade: ’Herre, du gav mig två säckar med pengar att förvalta, och jag har tjänat ihop två till.’

²³ ’Bra!’ sa hans herre. ’Du är en god och pålitlig tjänare. Du har troget förvaltat den lilla summa du fick. Därför ska du få ansvar för mycket mer. Kom in och dela glädjen med din herre!’

²⁴ Till sist kom den man fram som bara hade fått en säck med pengar, och han sa: ’Herre, jag vet att du är en hård man. Du skördar där du inte har sått och samlar ihop sådant du inte har planterat. ²⁵ Därför vågade jag inte ge mig in i några affärer, utan grävde ner pengarna i jorden. Här får du dem tillbaka!’

²⁶ Men hans herre svarade: ’Du är en ond och lat tjänare! Du visste att jag skördar där jag inte har sått och samlar ihop sådant jag inte har planterat. ²⁷ Då borde du åtminstone ha satt in mina pengar på banken, så att jag hade fått ränta på dem när jag kom tillbaka.

²⁸ Ta pengarna ifrån honom och ge dem till mannen som tiodubblade sin penningsäck. ²⁹ För den som har ska få ännu mer. Men den som inte har, han ska bli fråntagen till och med det han har. ³⁰ Kasta ut den odugliga tjänaren i mörkret här utanför. Där ska man gråta och skära tänder.’