Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Matteusevangeliet 21:9
Close SFB15

Matteusevangeliet 21:9
Svenska Folkbibeln 2015

9 (A) Och folket, både de som gick före honom och de som följde efter, ropade: Hosianna[a], Davids son! Välsignad är han som kommer i Herrens namn. Hosianna i höjden!

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:9 Hosianna   Hebr. "Fräls!" (Ps 118:25), ett bönerop som med tiden blev ett liturgiskt hyllningsrop.
Close NUB

Matteus 21:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

9 Och allt folket, både de som gick framför Jesus och de som gick efter, ropade:

”Hosianna[a], Davids Son!”

”Välsignad är han som kommer i Herrens namn!”

”Hosianna i höjden!”

Read full chapter

Footnotes

  1. 21:9 Hosianna , ett hebreiskt hyllningsord som betyder ”Herre, fräls oss!”. Här, liksom i parallelltexterna i de övriga evangelierna, har ordet lämnats oöversatt, p.g.a. dess funktion som just hyllningsord, som knappast låter sig översättas (t.ex. Hosianna i höjden). Däremot kan det mycket väl översättas i sådana sammanhang som Ps 118:25-26.
Next
Matteusevangeliet 20
Matteusevangeliet 22
Next
dropdown
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.