От Матфея 2:1

New Russian Translation

Восточные мудрецы поклоняются Иисусу

2 Иисус родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода^[a]. После рождения Иисуса в Иерусалим пришли мудрецы с востока.

Read full chapter

Footnotes

2:1 Ирод – т. е. Ирод Великий был царем Иудеи с 40-го по 4-й гг. до н. э. Кроме Иудеи, его владения включали в себя также Самарию и Галилею.

Матай 2:1

Священное Писание (Восточный Перевод)

Восточные мудрецы

2 Иса родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода^[a]. После рождения Исы в Иерусалим пришли мудрецы с востока^[b].

Они спрашивали людей:

Read full chapter

Footnotes

2:1 Это Ирод Великий, который правил Иудеей, Самарией и Галилеей с 37 по 4 гг. до н. э.
2:1 Скорее всего, упоминаемые здесь мудрецы были зороастрийскими жрецами из Персии, которые, основываясь на собственных или же иудейских религиозных источниках, искали грядущего Царя-Спасителя.

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.