Matthieu 1-4

La Bible du Semeur

Naissance et enfance de Jésus

La généalogie de Jésus^(A)

1 Voici la généalogie de Jésus-Christ, de la descendance de David et d’Abraham.

² Abraham eut pour descendant Isaac. Isaac eut pour descendant Jacob. Jacob eut pour descendant Juda et ses frères. ³ De Thamar, Juda eut pour descendant Pérets et Zérah. Pérets eut pour descendant Hetsrôn. Hetsrôn eut pour descendant Aram. ⁴ Aram eut pour descendant Amminadab. Amminadab eut pour descendant Nahshôn, Nahshôn eut pour descendant Salma. ⁵ De Rahab, Salma eut pour descendant Booz. De Ruth, Booz eut pour descendant Obed. ⁶ Obed eut pour descendant Isaï. Isaï eut pour descendant le roi David.

De la femme d’Urie, David eut pour descendant Salomon. ⁷ Salomon eut pour descendant Roboam. Roboam eut pour descendant Abiya. Abiya eut pour descendant Asa. ⁸ Asa eut pour descendant Josaphat. Josaphat eut pour descendant Yoram. Yoram eut pour descendant Ozias. ⁹ Ozias eut pour descendant Yotam. Yotam eut pour descendant Ahaz. Ahaz eut pour descendant Ezéchias. ¹⁰ Ezéchias eut pour descendant Manassé. Manassé eut pour descendant Amôn. Amôn eut pour descendant Josias. ¹¹ A l’époque de la déportation à Babylone, Josias eut pour descendant Yekonia et ses frères.

¹² Après la déportation à Babylone, Yekonia eut pour descendant Shealtiel. Shealtiel eut pour descendant Zorobabel. ¹³ Zorobabel eut pour descendant Abioud. Abioud eut pour descendant Eliaqim. Eliaqim eut pour descendant Azor. ¹⁴ Azor eut pour descendant Sadoq. Sadoq eut pour descendant Ahim. Ahim eut pour descendant Elioud. ¹⁵ Elioud eut pour descendant Eléazar. Eléazar eut pour descendant Matthan. Matthan eut pour descendant Jacob. ¹⁶ Jacob eut pour descendant Joseph, l’époux de Marie, de laquelle est né Jésus, appelé Christ.

¹⁷ Il y eut donc en tout quatorze générations d’Abraham à David, quatorze de David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze de cette déportation jusqu’à Christ.

L’annonce de la naissance de Jésus

¹⁸ Voici dans quelles circonstances Jésus-Christ vint au monde : Marie, sa mère, était liée par fiançailles à Joseph ; or elle se trouva enceinte par l’action du Saint-Esprit, avant qu’ils aient vécu ensemble^[a]. ¹⁹ Joseph, son futur mari, était un homme juste. Il ne voulait pas la livrer au déshonneur. C’est pourquoi il se proposa de rompre ses fiançailles sans en ébruiter la raison.

²⁰ Il réfléchissait à ce projet quand un ange du Seigneur lui apparut en rêve et lui dit : Joseph, descendant de David, ne crains pas de prendre Marie pour femme, car l’enfant qu’elle porte vient de l’Esprit Saint. ²¹ Elle donnera naissance à un fils, tu l’appelleras Jésus. C’est lui, en effet, qui sauvera son peuple de ses péchés^[b].

²² Tout cela arriva pour que s’accomplisse cette parole du Seigneur^[c] transmise par le prophète :

²⁴ A son réveil, Joseph fit ce que l’ange du Seigneur lui avait commandé : il prit sa fiancée pour femme. ²⁵ Mais il n’eut pas de relations conjugales avec elle avant qu’elle ait mis au monde un fils, auquel il donna le nom de Jésus.

La visite des mages

2 Jésus était né à Bethléhem^[f] en Judée, sous le règne du roi Hérode^[g]. Or, des mages^[h] venant de l’Orient arrivèrent à Jérusalem. ² Ils demandaient : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu se lever son étoile, et nous sommes venus lui rendre hommage^[i].

³ Quand le roi Hérode apprit la nouvelle, il en fut profondément troublé, et tout Jérusalem avec lui. ⁴ Il convoqua tous les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi que comptait son peuple et il leur demanda où devait naître le Messie.

⁵ – A Bethléhem en Judée, lui répondirent-ils, car voici ce que le prophète a écrit :

⁷ Là-dessus, Hérode fit appeler secrètement les mages et se fit préciser à quel moment l’étoile leur était apparue. ⁸ Puis il les envoya à Bethléhem en disant : Allez là-bas et renseignez-vous avec précision sur cet enfant ; puis, quand vous l’aurez trouvé, venez me le faire savoir, pour que j’aille, moi aussi, lui rendre hommage.

⁹ Quand le roi leur eut donné ces instructions, les mages se mirent en route. Et voici : l’étoile qu’ils avaient vue se lever^[k] les précédait. Elle parvint au-dessus de l’endroit où se trouvait le petit enfant. Et là, elle s’arrêta. ¹⁰ En revoyant l’étoile, les mages furent remplis de joie. ¹¹ Ils entrèrent dans la maison, virent l’enfant avec Marie, sa mère et, tombant à genoux, ils lui rendirent hommage. Puis ils ouvrirent leurs coffrets et lui offrirent en cadeau de l’or, de l’encens et de la myrrhe.

¹² Cependant, Dieu les avertit par un rêve de ne pas retourner auprès d’Hérode. Ils regagnèrent donc leur pays par un autre chemin.

La fuite en Egypte

¹³ Après leur départ, un ange du Seigneur apparut à Joseph dans un rêve et lui dit : Lève-toi, emmène l’enfant et sa mère, et fuis en Egypte. Tu y resteras jusqu’à ce que je te dise de revenir, car Hérode fera rechercher l’enfant pour le tuer.

¹⁴ Joseph se leva donc, emmena l’enfant et sa mère, de nuit, pour se réfugier en Egypte. ¹⁵ Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode. Ainsi s’accomplit ce que le Seigneur avait dit par le prophète : J’ai appelé mon fils à sortir de l’Egypte^[l].

¹⁶ Quand Hérode s’aperçut que les mages s’étaient moqués de lui, il devint furieux : il donna l’ordre de tuer à Bethléhem et dans les environs tous les enfants de moins de deux ans, conformément aux précisions que lui avaient données les mages sur l’époque où l’étoile était apparue.

¹⁷ Ainsi s’accomplit la parole transmise par Jérémie, le prophète :

Retour au pays

¹⁹ Après la mort d’Hérode, un ange du Seigneur apparut en rêve à Joseph, en Egypte, ²⁰ et lui dit : Lève-toi, emmène l’enfant et sa mère et retourne avec eux dans le pays d’Israël, car ceux qui voulaient tuer l’enfant sont morts.

²¹ Joseph se leva donc, emmena l’enfant et sa mère et retourna dans le pays d’Israël. ²² Mais il apprit qu’Archélaüs était devenu roi de Judée à la place de son père Hérode. Il eut donc peur de s’y installer, et, averti par Dieu dans un rêve, il se retira dans la province de Galilée, ²³ où il s’établit dans une ville appelée Nazareth. Ainsi s’accomplit cette parole des prophètes : On l’appellera le Nazaréen^[n].

L’Évangile du royaume

Jean-Baptiste, messager de Dieu^(B)

3 En ce temps-là, parut Jean-Baptiste. Il se mit à prêcher dans le désert de Judée^[o]. ² Il disait : Changez^[p], car le royaume^[q] des cieux est proche.

³ C’est Jean que le prophète Esaïe a annoncé lorsqu’il a dit :

⁴ Jean portait un vêtement de poils de chameau maintenu autour de la taille par une ceinture de cuir. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage. ⁵ On venait à lui de Jérusalem, de la Judée entière et de toutes les contrées riveraines du Jourdain. ⁶ Tous se faisaient baptiser par lui dans le Jourdain, en reconnaissant publiquement leurs péchés.

(Lc 3.7-9)

⁷ Beaucoup de pharisiens et de sadducéens venaient se faire baptiser par lui. Il leur dit : Espèces de vipères ! Qui vous a enseigné à fuir la colère de Dieu qui va se manifester ? ⁸ Produisez plutôt pour fruits des actes qui montrent que vous avez changé. ⁹ Ne vous imaginez pas qu’il vous suffit de répéter en vous-mêmes : « Nous sommes les descendants d’Abraham ! » Car, regardez ces pierres : je vous déclare que Dieu peut en faire des enfants d’Abraham.

¹⁰ La hache est déjà sur le point d’attaquer les arbres à la racine. Tout arbre qui ne produit pas de bon fruit sera coupé et jeté au feu.

(Mc 1.7-8 ; Lc 3.15-18 ; voir Jn 1.24-28)

¹¹ Moi, je vous baptise dans l’eau, en signe d’un profond changement. Mais quelqu’un vient après moi : il est bien plus puissant que moi et je ne suis même pas digne de lui enlever les sandales. C’est lui qui vous baptisera dans le Saint-Esprit et le feu. ¹² Il tient en main sa pelle à vanner^[s]. Il va nettoyer son aire de battage et amasser le blé dans son grenier. Quant à la bale, il la brûlera dans un feu qui ne s’éteindra pas.

Le baptême de Jésus^(C)

¹³ C’est à cette époque que parut Jésus. Il se rendit de la Galilée au Jourdain, auprès de Jean, pour être baptisé par lui. ¹⁴ Mais Jean essaya de l’en dissuader. Il lui disait : C’est moi qui ai besoin d’être baptisé par toi, et c’est toi qui viens à moi !

¹⁵ Jésus lui répondit : Accepte, pour le moment, qu’il en soit ainsi ! Car c’est de cette manière qu’il nous convient d’accomplir tout ce que Dieu considère comme juste.

Là-dessus, Jean accepta de le baptiser.

¹⁶ Aussitôt après avoir été baptisé, Jésus sortit de l’eau. Alors le ciel s’ouvrit pour lui^[t] et il vit l’Esprit de Dieu descendre sous la forme d’une colombe et venir sur lui. ¹⁷ Une voix venant du ciel déclara : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, celui qui fait toute ma joie^[u].

La tentation de Jésus^(D)

4 Alors l’Esprit conduisit Jésus dans le désert pour qu’il y soit tenté par le diable. ² Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim. ³ Le tentateur s’approcha et lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, ordonne que ces pierres se changent en pains.

⁴ Jésus répondit : Il est écrit :

⁵ Alors le diable l’emmena dans la cité sainte, le plaça tout en haut du Temple ⁶ et lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas, car il est écrit :

⁷ Jésus lui dit : Il est aussi écrit : Tu ne forceras pas la main au Seigneur, ton Dieu^[x].

⁸ Le diable l’emmena encore sur une très haute montagne. Là, il lui montra tous les royaumes du monde et leur magnificence. ⁹ Puis il lui dit : Tout cela, je te le donnerai si tu te prosternes devant moi pour m’adorer.

¹⁰ Alors Jésus lui dit : Va-t’en, Satan ! Car il est écrit :

¹¹ Là-dessus, le diable le laissa. Et voici que des anges vinrent et se mirent à le servir.

Jésus à Capernaüm et en Galilée^(E)

¹² Quand Jésus apprit que Jean avait été emprisonné, il se retira en Galilée, ¹³ mais il ne resta pas à Nazareth. Il alla s’établir à Capernaüm, une ville située au bord du lac, dans les territoires de Zabulon et de Nephtali. ¹⁴ Ainsi s’accomplit cette parole du prophète Esaïe qui avait annoncé :

¹⁷ A partir de ce moment, Jésus commença à prêcher en public en disant : Changez^[aa], car le royaume^[ab] des cieux est proche.

(Mc 1.16-20 ; Lc 5.1-11)

¹⁸ Un jour qu’il marchait au bord du lac de Galilée, il vit deux frères : Simon (qu’on appelle aussi Pierre), et André, son frère, qui lançaient un filet dans le lac, car ils étaient pêcheurs. ¹⁹ Il leur dit : Suivez-moi et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.

²⁰ Ils abandonnèrent aussitôt leurs filets et le suivirent.

²¹ Poursuivant son chemin, il vit deux autres frères : Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère. Ils étaient dans leur bateau avec Zébédée, leur père, et ils réparaient leurs filets. Il les appela ²² et, aussitôt, ils laissèrent leur bateau, quittèrent leur père, et le suivirent.

(Mc 3.7-12 ; Lc 6.17-19)

²³ Jésus parcourait toute la Galilée, il enseignait dans les synagogues, proclamait la bonne nouvelle du royaume^[ac] des cieux et guérissait les gens de toutes maladies et de toutes infirmités. ²⁴ Bientôt, on entendit parler de lui dans toute la Syrie. On lui amena tous ceux qui étaient atteints de diverses maladies et souffraient de divers maux : ceux qui étaient sous l’emprise de démons ainsi que des épileptiques^[ad] et des paralysés, et il les guérit tous. ²⁵ Des foules nombreuses se mirent à le suivre ; elles étaient venues de la Galilée, de la région des « Dix Villes »^[ae], de Jérusalem, de la Judée et du territoire transjordanien.