Mateus 8:1-4
Almeida Revista e Corrigida 2009
O leproso purificado(A)
8 E, descendo ele do monte, seguiu-o uma grande multidão. 2 E eis que veio um leproso e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes tornar-me limpo. 3 E Jesus, estendendo a mão, tocou-o, dizendo: Quero; sê limpo. E logo ficou purificado da lepra. 4 Disse-lhe, então, Jesus: Olha, não o digas a alguém, mas vai, mostra-te ao sacerdote e apresenta a oferta que Moisés determinou, para lhes servir de testemunho.
Read full chapter
Mateus 8:1-4
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Jesus cura um homem com lepra
(Mc 1.40-45; Lc 5.12-16)
8 Quando Jesus desceu do monte, uma grande multidão o seguiu. 2 Um homem com lepra se aproximou de Jesus e se ajoelhou diante dele. Então lhe disse:
—Eu sei que o senhor pode me curar se quiser.
3 Jesus estendeu a sua mão, tocou nele e lhe disse:
—Eu quero; fique curado!
E, no mesmo instante, a lepra desapareceu. 4 Então Jesus lhe disse:
—Olhe, não diga nada disto a ninguém, mas apresente-se ao sacerdote.[a] Depois ofereça o sacrifício que a lei de Moisés manda que seja oferecido pela sua cura. Faça isso para provar que está curado.
Read full chapterFootnotes
- 8.4 apresente-se ao sacerdote A lei mandava que um sacerdote deveria decidir em que momento uma pessoa que tivesse alguma doença de pele estaria curada. Ver Lv 14.2.
Lucas 5:12-14
Almeida Revista e Corrigida 2009
A cura de um leproso(A)
12 E aconteceu que, quando estava em uma daquelas cidades, eis que um homem cheio de lepra, vendo a Jesus, prostrou-se sobre o rosto e rogou-lhe, dizendo: Senhor, se quiseres, bem podes limpar-me. 13 E ele, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero; sê limpo. E logo a lepra desapareceu dele. 14 E ordenou-lhe que a ninguém o dissesse. Mas disse-lhe: Vai, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o que Moisés determinou, para que lhes sirva de testemunho.
Read full chapter
Lucas 5:12-14
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Jesus cura um homem com lepra
(Mt 8.1-4; Mc 1.40-45)
12 E aconteceu que, enquanto Jesus ensinava numa vila, lá também apareceu um homem coberto de lepra. Ao ver Jesus, o homem se ajoelhou e encostou o seu rosto na terra. Então lhe disse:
—Eu sei que o senhor pode me curar se quiser.
13 Jesus estendeu a sua mão, tocou nele e lhe disse:
—Eu quero! Fique curado.
E no mesmo instante a lepra desapareceu. 14 Jesus, então, lhe deu esta ordem:
—Não diga nada disto a ninguém, mas apresente-se ao sacerdote.[a] Depois ofereça o sacrifício que a lei de Moisés manda que seja oferecido pela sua cura. Faça isso para provar que está curado.
Read full chapterFootnotes
- 5.14 apresente-se ao sacerdote A lei mandava que um sacerdote deveria examinar os leprosos quando estes ficassem curados. Ver Lv 14.2.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center