Jesus, Moisés e Elias^(A)

17 Seis dias depois, Jesus foi para um monte alto, levando consigo somente Pedro e os irmãos Tiago e João. ² Ali, eles viram a aparência de Jesus mudar: o seu rosto ficou brilhante como o sol, e as suas roupas ficaram brancas como a luz. ³ E os três discípulos viram Moisés e Elias conversando com Jesus. ⁴ Então Pedro disse a Jesus:

— Como é bom estarmos aqui, Senhor! Se o senhor quiser, eu armarei três barracas neste lugar: uma para o senhor, outra para Moisés e outra para Elias.

⁵ Enquanto Pedro estava falando, uma nuvem brilhante os cobriu, e dela veio uma voz, que disse:

— Este é o meu Filho querido, que me dá muita alegria. Escutem o que ele diz!

⁶ Quando os discípulos ouviram a voz, ficaram com tanto medo, que se ajoelharam e encostaram o rosto no chão. ⁷ Jesus veio, tocou neles e disse:

— Levantem-se e não tenham medo!

⁸ Então eles olharam em volta e não viram ninguém, a não ser Jesus.

⁹ Quando estavam descendo do monte, ele lhes deu esta ordem:

— Não contem para ninguém o que viram até que o Filho do Homem seja ressuscitado.

¹⁰ Então os discípulos perguntaram:

— Por que os mestres da Lei dizem que Elias deve vir primeiro?

¹¹ Ele respondeu:

— É verdade que Elias vem para preparar tudo; ¹² porém eu afirmo a vocês que Elias já veio, e não o reconheceram, mas o maltrataram como quiseram. Assim também maltratarão o Filho do Homem.

¹³ Então os discípulos entenderam que Jesus estava falando a respeito de João Batista.

Jesus, Moisés e Elias^(A)

² Seis dias depois, Jesus foi para um monte alto, levando consigo somente Pedro, Tiago e João. Ali, eles viram a aparência de Jesus mudar. ³ A sua roupa ficou muito branca e brilhante, mais do que qualquer lavadeira seria capaz de deixar. ⁴ E os três discípulos viram Elias e Moisés conversando com Jesus. ⁵ Então Pedro disse a Jesus:

— Mestre, como é bom estarmos aqui! Vamos armar três barracas: uma para o senhor, outra para Moisés e outra para Elias.

⁶ Pedro não sabia o que deveria dizer, pois ele e os outros dois discípulos estavam apavorados. ⁷ Logo depois, uma nuvem os cobriu, e dela veio uma voz, que disse:

— Este é o meu Filho querido. Escutem o que ele diz!

⁸ Aí os discípulos olharam em volta e viram somente Jesus com eles.

⁹ Quando estavam descendo do monte, Jesus mandou que não contassem a ninguém o que tinham visto, até que o Filho do Homem ressuscitasse. ¹⁰ Eles obedeceram à ordem, mas discutiram entre si sobre o que queria dizer essa ressurreição. ¹¹ Então perguntaram a Jesus:

— Por que os mestres da Lei dizem que Elias deve vir primeiro?

¹² Ele respondeu:

— É verdade que Elias vem primeiro para preparar tudo. Mas por que é que as Escrituras Sagradas afirmam que o Filho do Homem vai sofrer muito e ser rejeitado? ¹³ Eu afirmo a vocês que Elias já veio, e o maltrataram como quiseram, conforme as Escrituras dizem a respeito dele.