Jesús ante Pilato^(A)

27 Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo dispusieron contra Jesús un plan para entregarlo a muerte. ² Lo llevaron atado y lo entregaron a Poncio Pilato, el gobernador.

Pilato interroga a Jesús^(A)

¹¹ Jesús, pues, estaba en pie delante del gobernador; y éste le preguntó, diciendo:

—¿Eres tú el Rey de los judíos?

Jesús le dijo:

—Tú lo dices.

¹² Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, nada respondió. ¹³ Pilato entonces le dijo:

—¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?

¹⁴ Pero Jesús no le respondió ni una palabra, de tal manera que el gobernador estaba muy asombrado.

Jesús es sentenciado a muerte^(B)

¹⁵ Ahora bien, en el día de la fiesta acostumbraba el gobernador soltar al pueblo un preso, el que quisieran. ¹⁶ Y tenían entonces un preso famoso llamado Barrabás. ¹⁷ Reunidos, pues, ellos, les preguntó Pilato:

—¿A quién queréis que os suelte: a Barrabás o a Jesús, llamado el Cristo? ¹⁸ (Porque sabía que por envidia lo habían entregado.) ¹⁹ Y estando él sentado en el tribunal, su mujer le mandó a decir:

—No tengas nada que ver con ese justo, porque hoy he sufrido mucho en sueños por causa de él.

²⁰ Pero los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a la multitud que pidiera a Barrabás y que se diera muerte a Jesús. ²¹ Respondiendo el gobernador, les dijo:

—¿A cuál de los dos queréis que os suelte?

Y ellos dijeron:

—A Barrabás.

²² Pilato les preguntó:

—¿Qué, pues, haré de Jesús, llamado el Cristo?

Todos le dijeron:

—¡Sea crucificado!

²³ El gobernador les dijo:

—Pues ¿qué mal ha hecho?

Pero ellos gritaban aún más, diciendo:

—¡Sea crucificado!

²⁴ Viendo Pilato que nada adelantaba, sino que se hacía más alboroto, tomó agua y se lavó las manos delante del pueblo, diciendo:

—Inocente soy yo de la sangre de este justo. Allá vosotros.

²⁵ Y respondiendo todo el pueblo, dijo:

—Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos.

²⁶ Entonces les soltó a Barrabás, y habiendo azotado a Jesús, lo entregó para ser crucificado.

²⁷ Entonces los soldados del gobernador llevaron a Jesús al pretorio y reunieron alrededor de él a toda la compañía. ²⁸ Lo desnudaron y le echaron encima un manto escarlata; ²⁹ pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; e hincando la rodilla delante de él, se burlaban, diciendo:

—¡Salve, rey de los judíos!

³⁰ Le escupían, y tomando la caña lo golpeaban en la cabeza. ³¹ Después de haberse burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus vestidos y lo llevaron para crucificarle.

Jesús ante Pilato^(A)

15 Muy de mañana, habiendo tenido consejo los principales sacerdotes con los ancianos, con los escribas y con todo el Concilio, llevaron a Jesús atado y lo entregaron a Pilato. ² Pilato le preguntó:

—¿Eres tú el Rey de los judíos?

Respondiendo él, le dijo:

—Tú lo dices.

³ Y los principales sacerdotes lo acusaban mucho. ⁴ Otra vez le preguntó Pilato, diciendo:

—¿Nada respondes? Mira de cuántas cosas te acusan.

⁵ Pero Jesús ni aun con eso respondió, de modo que Pilato quedó muy extrañado.

Jesús sentenciado a muerte^(B)

⁶ En el día de la Fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidieran. ⁷ Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían cometido homicidio en una revuelta. ⁸ Viniendo la multitud, comenzó a pedir que hiciera como siempre les había hecho. ⁹ Pilato les respondió diciendo:

—¿Queréis que os suelte al Rey de los judíos?, ¹⁰ porque sabía que por envidia lo habían entregado los principales sacerdotes. ¹¹ Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltara más bien a Barrabás. ¹² Respondiendo Pilato, les dijo otra vez:

—¿Qué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos?

¹³ Y ellos volvieron a gritar:

—¡Crucifícalo!

¹⁴ Pilato dijo:

—¿Pues qué mal ha hecho?

Pero ellos gritaban aun más:

—¡Crucifícalo!

¹⁵ Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás, y entregó a Jesús, después de azotarlo, para que fuera crucificado.

¹⁶ Entonces los soldados lo llevaron dentro del atrio, esto es, al pretorio, y reunieron a toda la compañía. ¹⁷ Lo vistieron de púrpura, le pusieron una corona tejida de espinas ¹⁸ y comenzaron a saludarlo:

—¡Salve, Rey de los judíos!

¹⁹ Le golpeaban la cabeza con una caña, lo escupían y, puestos de rodillas, le hacían reverencias. ²⁰ Después de haberse burlado de él, le quitaron la púrpura, le pusieron sus propios vestidos y lo sacaron para crucificarlo.

Jesús ante Pilato^(A)

23 Levantándose entonces todos, llevaron a Jesús a Pilato. ² Y comenzaron a acusarlo, diciendo:

—Hemos encontrado que este pervierte a la nación, y que prohíbe dar tributo a César diciendo que él mismo es el Cristo, un Rey.

³ Entonces Pilato le preguntó, diciendo:

—¿Eres tú el Rey de los judíos?

Respondiéndole él, dijo:

—Tú lo dices.

⁴ Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la gente:

—Ningún delito hallo en este hombre.

⁵ Pero ellos porfiaban, diciendo:

—Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea hasta aquí.

Jesús sentenciado a muerte^(A)

¹³ Entonces Pilato, convocando a los principales sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo, ¹⁴ les dijo:

—Me habéis presentado a éste como un hombre que perturba al pueblo; pero, habiéndolo interrogado yo delante de vosotros, no he hallado en él delito alguno de aquellos de que lo acusáis. ¹⁵ Ni tampoco Herodes, porque os remití a él. Nada digno de muerte ha hecho este hombre, ¹⁶ así que lo soltaré después de castigarlo.

¹⁷ Tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta.

¹⁸ Pero toda la multitud gritó a una, diciendo:

—¡Fuera con ése; suéltanos a Barrabás!

¹⁹ Éste había sido echado en la cárcel por rebelión en la ciudad y por un homicidio. ²⁰ Les habló otra vez Pilato, queriendo soltar a Jesús; ²¹ pero ellos volvieron a gritar, diciendo:

—¡Crucifícalo, crucifícalo!

²² Él les dijo por tercera vez:

—¿Pues qué mal ha hecho éste? Ningún delito digno de muerte he hallado en él; lo castigaré y lo soltaré.

²³ Pero ellos insistían a gritos, pidiendo que fuera crucificado; y las voces de ellos y de los principales sacerdotes se impusieron. ²⁴ Entonces Pilato sentenció que se hiciera lo que ellos pedían. ²⁵ Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por rebelión y homicidio, a quien habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.