Jesús denuncia a los fariseos y a los maestros de la ley^(A)

23 Después de esto, Jesús dijo a la gente y a sus discípulos: ² «Los maestros de la ley y los fariseos enseñan con la autoridad que viene de Moisés. ³ Por lo tanto, obedézcanlos ustedes y hagan todo lo que les digan; pero no sigan su ejemplo, porque ellos dicen una cosa y hacen otra. ⁴ Atan cargas tan pesadas que es imposible soportarlas, y las echan sobre los hombros de los demás, mientras que ellos mismos no quieren tocarlas ni siquiera con un dedo. ⁵ Todo lo hacen para que la gente los vea. Les gusta llevar en la frente y en los brazos porciones de las Escrituras escritas en anchas tiras, y ponerse ropas con grandes borlas. ⁶ Quieren tener los mejores lugares en las comidas y los asientos de honor en las sinagogas, ⁷ y desean que la gente los salude con todo respeto en la calle y que los llame maestros.

⁸ »Pero ustedes no deben pretender que la gente los llame maestros, porque todos ustedes son hermanos y tienen solamente un Maestro. ⁹ Y no llamen ustedes padre a nadie en la tierra, porque tienen solamente un Padre: el que está en el cielo. ¹⁰ Ni deben pretender que los llamen guías, porque Cristo es su único Guía. ¹¹ El más grande entre ustedes debe servir a los demás. ¹² Porque el que a sí mismo se engrandece, será humillado; y el que se humilla, será engrandecido.

¹³ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que cierran la puerta del reino de los cielos para que otros no entren. Y ni ustedes mismos entran, ni dejan entrar a los que quieren hacerlo.

¹⁵ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que recorren tierra y mar para ganar un adepto, y cuando lo han logrado, hacen de él una persona dos veces más merecedora del infierno que ustedes mismos.

¹⁶ »¡Ay de ustedes, guías ciegos!, que dicen: “Quien hace una promesa jurando por el templo, no se compromete a nada; pero si jura por el oro del templo, entonces sí queda comprometido.” ¹⁷ ¡Tontos y ciegos! ¿Qué es más importante: el oro, o el templo por cuya causa el oro queda consagrado? ¹⁸ También dicen ustedes: “Quien hace una promesa jurando por el altar, no se compromete a nada; pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, entonces sí queda comprometido.” ¹⁹ ¡Ciegos! ¿Qué es más importante: la ofrenda, o el altar por cuya causa la ofrenda queda consagrada? ²⁰ El que jura por el altar, no está jurando solamente por el altar, sino también por todo lo que hay encima; ²¹ y el que jura por el templo, no está jurando solamente por el templo, sino también por Dios, que vive allí. ²² Y el que jura por el cielo, está jurando por el trono de Dios, y a la vez por Dios, que se sienta en él.

²³ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que separan para Dios la décima parte de la menta, del anís y del comino, pero no hacen caso de las enseñanzas más importantes de la ley, que son la justicia, la misericordia y la fidelidad. Esto es lo que deben hacer, sin dejar de hacer lo otro. ²⁴ ¡Ustedes, guías ciegos, cuelan el mosquito, pero se tragan el camello!

²⁵ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que limpian por fuera el vaso y el plato, pero no les importa llenarlos con el robo y la avaricia. ²⁶ ¡Fariseo ciego: primero limpia por dentro el vaso, y así quedará limpio también por fuera!

²⁷ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que son como sepulcros blanqueados, bien arreglados por fuera, pero llenos por dentro de huesos de muertos y de toda clase de impureza. ²⁸ Así son ustedes: por fuera aparentan ser gente honrada, pero por dentro están llenos de hipocresía y de maldad.

²⁹ »¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que construyen los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos, ³⁰ y luego dicen: “Si nosotros hubiéramos vivido en tiempos de nuestros antepasados, no habríamos tomado parte en la muerte de los profetas.” ³¹ Ya con esto, ustedes mismos reconocen que son descendientes de los que mataron a los profetas. ³² ¡Terminen de hacer, pues, lo que sus antepasados comenzaron!

³³ »¡Serpientes! ¡Raza de víboras! ¿Cómo van a escapar del castigo del infierno? ³⁴ Por esto yo les voy a enviar profetas, sabios y maestros. Pero ustedes matarán y crucificarán a algunos de ellos, y a otros los golpearán en las sinagogas y los perseguirán de pueblo en pueblo. ³⁵ Así que sobre ustedes caerá el castigo por toda la sangre inocente que ha sido derramada desde Abel el justo hasta Zacarías, hijo de Berequías, a quien ustedes mataron entre el santuario y el altar. ³⁶ Les aseguro que el castigo por todo esto caerá sobre la gente de hoy.

Jesús denuncia a los fariseos y a los maestros de la ley^(A)

³⁷ Cuando Jesús dejó de hablar, un fariseo lo invitó a comer en su casa, y Jesús entró y se sentó a la mesa. ³⁸ El fariseo se extrañó al ver que no había cumplido con la ceremonia de lavarse antes de comer. ³⁹ Pero el Señor le dijo:

—Ustedes los fariseos limpian por fuera el vaso y el plato, pero por dentro ustedes están llenos de lo que han conseguido por medio del robo y la maldad. ⁴⁰ ¡Necios! ¿No saben que el que hizo lo de fuera, hizo también lo de dentro? ⁴¹ Den ustedes sus limosnas de lo que está dentro, y así todo quedará limpio.

⁴² »¡Ay de ustedes, fariseos!, que separan para Dios la décima parte de la menta, de la ruda y de toda clase de legumbres, pero no hacen caso de la justicia y el amor a Dios. Esto es lo que deben hacer, sin dejar de hacer lo otro.

⁴³ »¡Ay de ustedes, fariseos!, que quieren tener los asientos de honor en las sinagogas, y que desean que la gente los salude con todo respeto en las calles.

⁴⁴ »¡Ay de ustedes, que son como sepulcros ocultos a la vista, los cuales la gente pisa sin saberlo!

⁴⁵ Le contestó entonces uno de los maestros de la ley:

—Maestro, al decir esto nos ofendes también a nosotros.

⁴⁶ Pero Jesús dijo:

—¡Ay de ustedes también, maestros de la ley!, que cargan sobre los demás cargas que nadie puede soportar, y ustedes ni siquiera con un dedo quieren tocarlas.

⁴⁷ »¡Ay de ustedes!, que construyen los sepulcros de los profetas a quienes los antepasados de ustedes mataron. ⁴⁸ Con eso dan a entender que están de acuerdo con lo que sus antepasados hicieron, pues ellos los mataron y ustedes construyen sus sepulcros.

⁴⁹ »Por eso, Dios en su sabiduría dijo: “Les mandaré profetas y apóstoles, y matarán a algunos de ellos y perseguirán a otros.” ⁵⁰ Pues a la gente de hoy Dios le va a pedir cuentas de la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde que se hizo el mundo, ⁵¹ desde la sangre de Abel hasta la de Zacarías, a quien mataron entre el altar y el santuario. Por lo tanto, les digo que Dios pedirá cuentas de la muerte de ellos a la gente de hoy.

⁵² »¡Ay de ustedes, maestros de la ley!, que se han apoderado de la llave del conocimiento; pero ni ustedes mismos entran ni dejan entrar a los que quieren hacerlo.

⁵³ Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la ley y los fariseos se enojaron mucho, y comenzaron a molestarlo con muchas preguntas, ⁵⁴ tendiéndole trampas para atraparlo en sus propias palabras.

Jesús denuncia a los maestros de la ley^(A)

⁴⁵ Toda la gente estaba escuchando, y Jesús dijo a sus discípulos: ⁴⁶ «Cuídense de los maestros de la ley, pues les gusta andar con ropas largas, y quieren que los saluden con todo respeto en las plazas. Buscan los asientos de honor en las sinagogas y los mejores lugares en las comidas; ⁴⁷ y les quitan sus casas a las viudas, y para disimularlo hacen largas oraciones. Ellos recibirán mayor castigo.»