Nilinis ni Jesus ang Templo^(A)

¹² Pumasok si Jesus sa templo,^[a] at itinaboy niya ang lahat ng nagtitinda at namimili sa templo, at ibinaligtad niya ang mga mesa ng mga mamamalit ng salapi, at ang mga upuan ng mga nagtitinda ng mga kalapati.

¹³ Sinabi^(B) niya sa kanila, “Nasusulat, ‘Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan,’ ngunit ginagawa ninyo itong yungib ng mga magnanakaw.”

Si Jesus sa Templo^(A)

¹⁵ Pagkatapos ay dumating sila sa Jerusalem. Pumasok siya sa templo at sinimulan niyang itaboy ang mga nagbibili at ang mga bumibili sa loob ng templo. Ipinagtataob niya ang mga mesa ng mga nagpapalit ng salapi at ang mga upuan ng mga nagbibili ng mga kalapati.

¹⁶ Hindi niya pinahintulutan ang sinuman na magdala ng anuman na padadaanin sa templo.

¹⁷ Nagturo^(B) siya at sinabi, “Hindi ba nasusulat, ‘Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan para sa lahat ng mga bansa?’ Ngunit ginawa ninyo itong yungib ng mga magnanakaw.”

Nilinis ni Jesus ang Templo^(A)

⁴⁵ At pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nagtitinda,

⁴⁶ na^(B) sinasabi sa kanila, “Nasusulat,