Matei 8:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 Şi iată că au început să strige: „Ce legătură este între noi şi Tine, Isuse, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici să ne chinuieşti înainte de vreme?”
Read full chapter
Matei 8:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 Şi iată că ei au început să strige:
– Ce avem noi de-a face cu Tine, Fiule al lui Dumnezeu? Ai venit aici să ne chinui înainte de vreme?
Read full chapter
Marcu 1:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 „Ce(A) avem noi a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne pierzi? Te ştiu cine eşti: Eşti Sfântul lui Dumnezeu!”
Read full chapter
Marcu 1:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 El a strigat:
– Ce avem noi de-a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne distrugi? Ştiu Cine eşti: Sfântul lui Dumnezeu!
Read full chapter
Marcu 5:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 şi a strigat cu glas tare: „Ce am eu a face cu Tine, Isuse, Fiul Dumnezeului Celui Preaînalt? Te jur în Numele lui Dumnezeu să nu mă chinuieşti!”
Read full chapter
Marcu 5:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 şi a strigat cu glas tare:
– Ce am eu de-a face cu Tine, Isuse, Fiu al Dumnezeului cel Preaînalt? Jură-mi pe Dumnezeu că nu mă vei chinui!
Read full chapter
Luca 4:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 „Ah! Ce avem noi a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne prăpădeşti? Te(A) ştiu cine eşti: Sfântul(B) lui Dumnezeu.”
Read full chapter
Luca 4:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 – Ha! Ce avem noi de-a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne distrugi? Ştiu Cine eşti: Sfântul lui Dumnezeu!
Read full chapter
Faptele Apostolilor 16:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Roaba aceasta s-a luat după Pavel şi după noi şi striga: „Oamenii aceştia sunt robii Dumnezeului Celui Preaînalt şi ei vă vestesc calea mântuirii”.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 16:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Ea se ţinea după Pavel şi după noi şi striga: „Aceşti oameni sunt robi ai Dumnezeului celui Preaînalt şi ei vă vestesc Calea mântuirii!“
Read full chapter
Faptele Apostolilor 19:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Duhul cel rău le-a răspuns: „Pe Isus Îl cunosc şi pe Pavel îl ştiu, dar voi cine sunteţi?”
Read full chapter
Faptele Apostolilor 19:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Dar duhul cel rău le-a răspuns: „Pe Isus Îl cunosc, şi pe Pavel îl ştiu, dar voi cine sunteţi?!“
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.