Matei 3:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Şi să nu credeţi că puteţi zice în voi înşivă: ‘Avem ca tată(A) pe Avraam!’ Căci vă spun că Dumnezeu din pietrele acestea poate să ridice fii lui Avraam.
Read full chapter
Matei 3:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Să nu credeţi că puteţi zice în voi înşivă: «Îl avem ca tată pe Avraam!», căci vă spun că Dumnezeu poate să-i ridice lui Avraam copii chiar şi din pietrele acestea!
Read full chapter
Ioan 8:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 Ei I-au răspuns: „Noi(A) suntem sămânţa lui Avraam şi n-am fost niciodată robii nimănui. Cum zici Tu: ‘Veţi fi slobozi’?”
Read full chapter
Ioan 8:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 Ei I-au răspuns:
– Suntem urmaşii[a] lui Avraam şi n-am fost niciodată sclavii nimănui! Deci cum spui Tu: „Veţi fi liberi“?!
Read full chapterFootnotes
- Ioan 8:33 Lit.: sămânţa; şi în v. 37
Romani 9:6-7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Dumnezeu este stăpân să aleagă
6 Dar aceasta nu(A) înseamnă că a rămas fără putere Cuvântul lui Dumnezeu. Căci nu(B) toţi cei ce se coboară din Israel sunt Israel 7 şi, măcar că sunt sămânţa lui Avraam, nu(C) toţi sunt copiii lui Avraam, ci este scris: „În Isaac(D) vei avea o sămânţă, care-ţi va purta numele”.
Read full chapter
Romani 9:6-7
Nouă Traducere În Limba Română
6 Dar aceasta nu înseamnă că a fost fără efect Cuvântul[a] lui Dumnezeu. Pentru că nu toţi care sunt din Israel sunt Israel. 7 Şi deşi sunt sămânţa lui Avraam nu toţi sunt copiii săi, ci, aşa cum este scris: „Prin Isaac îşi va primi numele sămânţa[b] ta.“[c]
Read full chapterFootnotes
- Romani 9:6 Este vorba despre promisiunea legământului
- Romani 9:7 Termenul grecesc pentru sămânţă este un singular ce se poate referi atât la un singur urmaş, cât şi la toţi urmaşii de pe linia genealogică a unei persoane (colectiv). Este foarte probabil ca în cele mai multe cazuri termenul să exprime o ambiguitate intenţionată. Apostolul Pavel (Gal. 3:16) aplică acelaşi termen, sămânţă, lui Isus Cristos, demonstrând, prin exegeza sa, că promisiunea făcută lui Avraam îşi găseşte împlinirea ultimă în Isus Cristos
- Romani 9:7 Vezi Gen. 21:12
2 Corinteni 11:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Sunt ei evrei? Şi eu sunt! Sunt ei israeliţi? Şi eu sunt! Sunt ei sămânţă a lui Avraam? Şi(A) eu sunt!
Read full chapter
2 Corintieni 11:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Sunt ei evrei? Şi eu sunt! Sunt ei israeliţi? Şi eu sunt! Sunt ei urmaşi ai lui Avraam? Şi eu sunt!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.