Matei 23:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Vai de voi, povăţuitori(A) orbi, care ziceţi: ‘Dacă jură cineva(B) pe Templu, nu este nimic, dar, dacă jură pe aurul Templului, este legat de jurământul lui’.
Read full chapter
Matei 23:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Vai de voi, călăuze oarbe, care ziceţi: «Dacă cineva jură pe Templu, acest lucru nu înseamnă nimic, dar dacă cineva jură pe aurul Templului, este dator să-şi ţină jurământul!»
Matei 23:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 ‘Dacă jură cineva pe altar, nu este nimic, dar, dacă jură pe darul de pe altar, este legat de jurământul lui’.
Read full chapter
Matei 23:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Voi mai ziceţi: «Dacă cineva jură pe altar, acest lucru nu înseamnă nimic, dar dacă jură pe darul de pe altar, este dator să-şi ţină jurământul!»
Matei 23:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 şi cine jură pe cer jură pe scaunul de domnie(A) al lui Dumnezeu şi pe Cel ce şade pe el.
Read full chapter
Matei 23:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 De asemenea, cel ce jură pe cer, jură pe tronul lui Dumnezeu şi pe Cel Ce stă pe el.
Iacob 5:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Mai presus de toate, fraţii mei, să(A) nu vă juraţi nici pe cer, nici pe pământ, nici cu vreun altfel de jurământ. Ci „da” al vostru să fie „da”, şi „nu” să fie „nu”, ca să nu cădeţi sub judecată.
Read full chapter
Iacov 5:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Mai presus de toate, fraţii mei, să nu juraţi nici pe cer, nici pe pământ, nici printr-un alt fel de jurământ, ci „Da“ al vostru să fie „Da“, iar „Nu“ să fie „Nu“[a], ca să nu cădeţi sub judecată.
Read full chapterFootnotes
- Iacov 5:12 Sau: ci din partea voastră să fie „Da! Da!“ şi „Nu! Nu! “, în sensul că, repetând, afirmaţia este întărită fără a mai fi nevoie de jurământ
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.