Add parallel Print Page Options

Isus vesteşte patimile şi moartea Sa

21 De atunci încolo, Isus a început să spună(A) ucenicilor Săi că El trebuie să meargă la Ierusalim, să pătimească mult din partea bătrânilor, din partea preoţilor celor mai de seamă şi din partea cărturarilor; că are să fie omorât şi că a treia zi are să învieze.

Read full chapter

Isus vorbeşte despre moartea şi învierea Sa

21 De atunci încolo, Isus a început să le spună ucenicilor că El trebuie să meargă la Ierusalim şi să sufere mult din partea bătrânilor[a], din partea conducătorilor preoţilor şi din partea cărturarilor, să fie omorât, iar a treia zi să fie înviat.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matei 16:21 Probabil membri laici ai Sinedriului (vezi nota de la 5:22), capi ai celor mai importante familii evreieşti; peste tot în carte

23 Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.” Ucenicii s-au întristat foarte mult.

Read full chapter

23 Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va fi înviat“. Ei s-au întristat foarte tare.

Read full chapter

19 şi-L(A) vor da în mâinile neamurilor, ca să-L batjocorească, să-L bată şi să-L răstignească, dar a treia zi va învia.”

Read full chapter

19 şi-L vor da pe mâna neamurilor, ca să fie batjocorit, biciuit şi răstignit. Dar a treia zi va fi înviat“.

Read full chapter

61 şi au spus: „Acesta a zis: ‘Eu pot(A) să stric Templul lui Dumnezeu şi să-l zidesc iarăşi în trei zile’.”

Read full chapter

61 care au spus: „Acesta a zis: «Eu pot să dărâm Templul lui Dumnezeu şi să-l reconstruiesc în trei zile!»“

Read full chapter

Isus vesteşte patimile şi moartea Sa

31 Atunci a(A) început să-i înveţe că Fiul omului trebuie să pătimească mult, să fie tăgăduit de bătrâni, de preoţii cei mai de seamă şi de cărturari, să fie omorât şi după trei zile să învieze.

Read full chapter

Isus vorbeşte despre moartea şi învierea Sa

31 Apoi a început să-i înveţe că Fiul Omului trebuie să sufere mult[a] şi să fie respins de către bătrâni[b], de către conducătorii preoţilor şi de către cărturari, să fie omorât, iar după trei zile să învie.

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcu 8:31 Vezi Is. 52:13-53:12
  2. Marcu 8:31 Probabil membri laici ai Sinedriului (vezi nota de la 14:55), capi ai celor mai importante familii evreieşti; peste tot în carte

34 care îşi vor bate joc de El, Îl vor bate cu nuiele, Îl vor scuipa şi-L vor omorî, dar, după trei zile, va învia.”

Read full chapter

34 care Îl vor batjocori, Îl vor scuipa, Îl vor biciui şi-L vor omorî. Dar după trei zile va învia.“

Read full chapter

22 Apoi, a adăugat că Fiul(A) omului trebuie să pătimească multe, să fie tăgăduit de bătrâni, de preoţii cei mai de seamă şi de cărturari, să fie omorât şi a treia zi să învieze.

Read full chapter

22 zicând:

– Fiul Omului trebuie să sufere mult şi să fie respins de către bătrâni[a], de către conducătorii preoţilor şi de către cărturari, să fie omorât, iar a treia zi să fie înviat.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luca 9:22 Probabil membri laici ai Sinedriului (vezi nota de la 22:66), capi ai celor mai importante familii evreieşti; peste tot în carte

33 şi, după ce-L vor bate cu nuiele, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.”

Read full chapter

33 şi, după ce-L vor biciui, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.“

Read full chapter

Nu este aici, ci a înviat. Aduceţi-vă(A) aminte ce v-a spus pe când era încă în Galileea, când zicea că Fiul omului trebuie să fie dat în mâinile păcătoşilor, să fie răstignit şi a treia zi să învieze.”

Read full chapter

Nu este aici, ci a fost înviat! Aduceţi-vă aminte ce v-a spus pe când era încă în Galileea, când zicea că Fiul Omului trebuie să fie trădat în mâinile păcătoşilor şi să fie răstignit, iar a treia zi să învie.“

Read full chapter

19 Drept răspuns, Isus le-a zis: „Stricaţi(A) templul acesta, şi în trei zile îl voi ridica”.

Read full chapter

19 Isus le-a răspuns:

– Dărâmaţi acest Templu, şi în trei zile îl voi ridica!

Read full chapter