Matei 15:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Lăsaţi-i: sunt(A) nişte călăuze oarbe; şi când un orb călăuzeşte pe un alt orb, vor cădea amândoi în groapă.”
Read full chapter
Matei 15:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Lăsaţi-i; sunt nişte călăuze oarbe (pentru cei orbi)[a]. Şi dacă un orb călăuzeşte un alt orb, amândoi vor cădea în groapă.
Read full chapterFootnotes
- Matei 15:14 Unele mss nu conţin aceste cuvinte
Matei 23:16-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Vai de voi, povăţuitori(A) orbi, care ziceţi: ‘Dacă jură cineva(B) pe Templu, nu este nimic, dar, dacă jură pe aurul Templului, este legat de jurământul lui’. 17 Nebuni şi orbi! Care este mai mare: aurul sau(C) Templul, care sfinţeşte aurul?
Read full chapter
Matei 23:16-17
Nouă Traducere În Limba Română
16 Vai de voi, călăuze oarbe, care ziceţi: «Dacă cineva jură pe Templu, acest lucru nu înseamnă nimic, dar dacă cineva jură pe aurul Templului, este dator să-şi ţină jurământul!» 17 Nesăbuiţilor şi orbilor! Ce este de mai mare importanţă: aurul sau Templul, care sfinţeşte aurul?
Matei 23:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul sau altarul(A), care sfinţeşte darul?
Read full chapter
Matei 23:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Orbilor! Ce este de mai mare importanţă: darul sau altarul, care sfinţeşte darul?
Matei 23:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Povăţuitori orbi, care strecuraţi ţânţarul şi înghiţiţi cămila!
Read full chapter
Matei 23:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Călăuze oarbe, care strecuraţi ţânţarul şi înghiţiţi cămila![a]
Footnotes
- Matei 23:24 Fariseii mai stricţi îşi strecurau cu foarte mare atenţie apa de băut, ca nu cumva să înghiţă vreun ţânţar, cel mai mic dintre animalele necurate (vezi Lev. 11:20). În acelaşi timp, ei înghiţeau, figurat vorbind, cel mai mare dintre animalele necurate (vezi Lev. 11:4)
Ioan 9:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 „Tu eşti născut cu totul în(A) păcat”, i-au răspuns ei, „şi vrei să ne înveţi pe noi?” Şi l-au dat afară.
Read full chapter
Ioan 9:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Ei i-au zis:
– Tu ai fost născut cu totul în păcat şi tu ne înveţi pe noi?!
Şi l-au dat afară.
Read full chapter
Ioan 9:40-41
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
40 Unii din fariseii care erau lângă el, când au auzit aceste vorbe, I-au(A) zis: „Doar n-om fi şi noi orbi!” 41 „Dacă(B) aţi fi orbi”, le-a răspuns Isus, „n-aţi avea păcat, dar acum ziceţi: ‘Vedem’. Tocmai de aceea păcatul vostru rămâne.”
Read full chapter
Ioan 9:40-41
Nouă Traducere În Limba Română
40 Unii dintre fariseii care erau cu El, când au auzit acestea, I-au zis:
– Doar nu suntem şi noi orbi?!
41 Isus le-a răspuns:
– Dacă aţi fi orbi, n-aţi avea păcat; dar acum, pentru că ziceţi: „Vedem!“, păcatul vostru rămâne!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.