Matei 11:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Lucrurile descoperite pruncilor. Jugul lui Hristos
25 În(A) vremea aceea, Isus a luat cuvântul şi a zis: „Te laud, Tată, Doamne al cerului şi al pământului, pentru că ai(B) ascuns aceste lucruri de cei înţelepţi şi pricepuţi şi(C) le-ai descoperit pruncilor.
Read full chapter
Matei 11:25
Nouă Traducere În Limba Română
Odihnă pentru cei trudiţi şi împovăraţi
25 În vremea aceea, Isus a zis:
„Te laud, Tată, Doamne al cerului şi al pământului, pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înţelepţi şi pricepuţi şi le-ai descoperit copilaşilor!
Matei 16:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Isus a luat din nou cuvântul şi i-a zis: „Ferice de tine, Simone, fiul lui Iona, fiindcă(A) nu carnea şi sângele ţi-au descoperit lucrul acesta, ci Tatăl(B) Meu, care este în ceruri.
Read full chapter
Matei 16:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Isus i-a zis:
– Ferice de tine, Simone, fiul lui Iona[a], pentru că nu carnea şi sângele ţi-au descoperit lucrul acesta, ci Tatăl Meu, Care este în ceruri.
Read full chapterFootnotes
- Matei 16:17 Sau, cf. In. 1:42; 21:15-17: Simon, fiul lui Ioan, variantă bine atestată de mss în Evanghelia după Ioan
Marcu 4:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 „Vouă”, le-a zis El, „v-a fost dat să cunoaşteţi taina Împărăţiei lui Dumnezeu, dar pentru cei ce(A) sunt afară din numărul vostru, toate lucrurile sunt înfăţişate în pilde,
Read full chapter
Marcu 4:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 El le-a zis: „Vouă v-a fost dată taina[a] Împărăţiei lui Dumnezeu, dar pentru cei de afară toate li se spun în pilde,
Read full chapterFootnotes
- Marcu 4:11 În NT, prin taină se înţelege ceva ce înainte nu fusese cunoscut, dar care acum este descoperit de Dumnezeu poporului Său; taina este descoperită tuturor, însă numai cei ce au credinţă o înţeleg
1 Corinteni 2:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Nouă însă Dumnezeu ni(A) le-a descoperit prin Duhul Său. Căci Duhul cercetează totul, chiar şi lucrurile adânci ale lui Dumnezeu.
Read full chapter
1 Corintieni 2:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Dumnezeu însă ne-a descoperit aceste lucruri prin Duhul, pentru că Duhul cercetează totul, chiar şi lucrurile adânci ale lui Dumnezeu.
Read full chapter
1 Ioan 2:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Cât despre voi, ungerea(A) pe care aţi primit-o de la El rămâne în voi şi n-aveţi(B) trebuinţă să vă înveţe cineva; ci, după cum ungerea Lui vă(C) învaţă despre toate lucrurile şi este adevărată şi nu este o minciună, rămâneţi în El, după cum v-a învăţat ea.
Read full chapter
1 Ioan 2:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Cât despre voi, ungerea pe care aţi primit-o de la El rămâne în voi şi nu aveţi nevoie ca cineva să vă înveţe, ci, aşa cum ungerea Lui vă învaţă cu privire la toate lucrurile, iar ea este adevărată şi nu este o minciună, rămâneţi în El, aşa cum v-a învăţat ea.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.