Add parallel Print Page Options

(A)Abantu bangi ne baaliira engoye zaabwe mu luguudo n’abalala ne batema amatabi g’emiti ne bagaalira mu luguudo.

Read full chapter

A very large crowd spread their cloaks(A) on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.

Read full chapter

36 (A)Bwe yali ng’agenda, abantu ne baaliira ebyambalo byabwe mu luguudo.

Read full chapter

36 As he went along, people spread their cloaks(A) on the road.

Read full chapter

10 (A)Abusaalomu n’atuma ababaka kyama mu bika byonna ebya Isirayiri, babagambe nti, “Amangwago nga muwulidde okuvuga kw’amakondeere, mwogere nti, ‘Abusaalomu ye kabaka e Kebbulooni.’ ”

Read full chapter

10 Then Absalom sent secret messengers throughout the tribes of Israel to say, “As soon as you hear the sound of the trumpets,(A) then say, ‘Absalom is king in Hebron.’”

Read full chapter

34 (A)Zadooki kabona ne Nasani nnabbi bamufukireko eyo amafuta okuba kabaka wa Isirayiri. Mufuuwe ekkondeere era muleekaane nti, ‘Kabaka Sulemaani awangaale.’

Read full chapter

34 There have Zadok the priest and Nathan the prophet anoint(A) him king over Israel. Blow the trumpet(B) and shout, ‘Long live King Solomon!’

Read full chapter

39 (A)Zadooki kabona n’aggya ejjembe ery’amafuta mu weema,[a] n’afuka amafuta ku Sulemaani. Awo ne bafuuwa ekkondeere, abantu bonna ne baleekaana mu ddoboozi ery’omwanguka nti, “Kabaka Sulemaani awangaale.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:39 Eweema eyogerwako wano ye weema Dawudi gye yakolera essanduuko ey’endagaano ya Katonda. Eweema ey’Okukuŋŋaanirangamu eyazimbibwa, ng’Abayisirayiri bakyali mu ddungu, yali ekyali e Gibyoni (3:4; 2Sa 6:17)

39 Zadok the priest took the horn of oil(A) from the sacred tent(B) and anointed Solomon. Then they sounded the trumpet(C) and all the people shouted,(D) “Long live King Solomon!”

Read full chapter