Đức Giê-su Chết^(A)

⁴⁵ Từ trưa^[a] đến ba giờ chiều^[b] trời trở nên tối tăm khắp trên đất. ⁴⁶ Khoảng ba giờ chiều Đức Giê-su kêu lên lớn tiếng: “Ê-lô-i, Ê-lô-i, la-ma sa-bách-tha-ni,” nghĩa là: “Đức Chúa Trời tôi ôi! Đức Chúa Trời tôi! Sao Ngài lìa bỏ tôi?”

⁴⁷ Vài người đứng gần đó nghe tiếng Ngài, họ nói: “Người này gọi tiên tri Ê-li.”^[c]

⁴⁸ Một người trong đám họ liền chạy đi lấy miếng bọt biển nhúng đầy giấm, để trên đầu cây sậy rồi đưa cho Ngài uống. ⁴⁹ Nhưng những người khác lại bảo: “Hãy khoan, để xem Ê-li có đến cứu nó không?”

⁵⁰ Đức Giê-su lại kêu lên một tiếng lớn và trút linh hồn.^[d]

⁵¹ Kìa, bức màn trong đền thờ bị xé ra làm đôi từ trên xuống dưới; đất rúng động và đá nứt ra. ⁵² Mồ mả mở ra, nhiều xác của các thánh đã chết được sống lại, ⁵³ ra khỏi mộ. Sau khi Đức Giê-su sống lại, họ đi vào thành thánh hiện ra cho nhiều người.

⁵⁴ Khi viên đội trưởng và những lính canh Đức Giê-su thấy đất rúng động và những điều xảy ra, họ kinh sợ, nói: “Người này thật là Con Đức Chúa Trời!”

⁵⁵ Cũng có nhiều phụ nữ ở đó nhìn xem Ngài từ đằng xa. Họ đã theo Đức Giê-su từ Ga-li-lê để phục vụ Ngài. ⁵⁶ Trong số các bà ấy có Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mẹ của Gia-cơ và Giô-sép, và mẹ của hai con trai Xê-bê-đê.

⁴⁴ Lúc ấy khoảng giữa trưa,^[a] nhưng khắp đất đều tối đen cho đến ba giờ chiều,^{[b] 45} Mặt trời ngưng sáng. Bức màn trong đền thờ bị xé làm hai ngay chính giữa. ⁴⁶ Đức Giê-su kêu lớn: “Lạy Cha, Con xin giao thác linh hồn^[c] con trong tay Cha!” Nói xong, Ngài trút linh hồn.

⁴⁷ Viên đội trưởng thấy những việc xảy ra, thì tôn vinh Đức Chúa Trời mà rằng: “Chắc chắn, Người này vô tội!”^{[d] 48} Tất cả đoàn dân tụ tập để theo dõi^[e] các diễn tiến, được chứng kiến sự việc xảy ra, thì đấm ngực quay về nhà. ⁴⁹ Tất cả những người quen biết Ngài và các phụ nữ đã theo Ngài từ Ga-li-lê đều đứng xa xa theo dõi mọi sự.

²⁸ Đức Giê-su biết mọi việc đã hoàn tất để ứng nghiệm Kinh Thánh thì bảo: “Ta khát.” ²⁹ Tại đó có một bình đầy giấm,^[a] nên người ta lấy một miếng bọt biển nhúng giấm, gắn vào đầu một cành bài hương đưa lên tận miệng Ngài. ³⁰ Sau khi nếm giấm, Đức Giê-su thốt lên: “Xong rồi.” Đoạn, Ngài gục đầu xuống, trút linh hồn.